Переклад тексту пісні Ne me demande pas - Renaud Hantson

Ne me demande pas (оригінал)

Ne me demande pas tant de choses à la fois
Tu ne peux pas juger quand tu n’entends que toi
Je ne répondrai pas à tes questions tu vois
Je garderai cachés mes secrets hors-ta-loi
Même si tu insistais
Même si tu me quittais
Et même si tu m’aimais
C’est sûr je te dirais
Ne me demande pas…
Ne me demande pas de justifier pourquoi
Quand je défie les lois je ne pense plus à toi
Je ne supporte pas que l’on veille sur moi
Ne cherche pas comment j’en suis arrivé là
Même si tu insistais
Même si tu me quittais
Et même si tu m’aimais
C’est sûr je te dirais
Ne me demande pas…
Ne me demande pas ce que tu sais déjà
L’avenir nous dira si j’ai fait le bon choix
Je ne suis pas de bois mais ne trompe que moi
Alors oublie tout ça et ne m’en parle pas
Même si tu insistais
Même si tu me quittais
Et même si tu m’aimais
C’est sûr je te dirais
Ne me demande pas…

(переклад)

Не питай мене так багато речей одночасно
Ви не можете судити, коли ви чуєте тільки себе
Я не буду відповідати на ваші запитання, бачите
Я приховаю свої секретні секрети
Навіть якщо ти наполягав
Навіть якщо ти покинув мене
І навіть якби ти мене любив
Звичайно, я вам скажу
Не питай мене…
Не вимагайте від мене виправдовуватися чому
Коли я порушую закон, я більше не думаю про тебе
Я терпіти не можу, коли наді мною стежать
Не дивуйся, як я сюди потрапив
Навіть якщо ти наполягав
Навіть якщо ти покинув мене
І навіть якби ти мене любив
Звичайно, я вам скажу
Не питай мене…
Не питай мене про те, що ти вже знаєш
Чи правильний я зробив вибір, покаже час
Я не дерев'яний, а тільки мене обманюють
Тож забудь про все і не говори мені про це
Навіть якщо ти наполягав
Навіть якщо ти покинув мене
І навіть якби ти мене любив
Звичайно, я вам скажу
Не питай мене…