Переклад тексту пісні Si tu te bats - Renaud Hantson

Si tu te bats (оригінал)

Hey brother ne me dis pas
Que le paradis est sous nos pieds
Je crois ce que je vois
Et sais c’que la vie peut donner
On n’apprend pas à survivre
On meurt parfois pour rester libre
Pour trouver la lumière
On se tue entre frères
Refrain: Si tu te bats
Pour ce que tu crois
Si tu te bats
Ne te trompe pas de combat
Y’a tant de gens dans le noir
Qui pleurent mais en silence
Le prix d’un au revoir
D’un adieu, d’une absence
On écrit sur les murs des cités
Sa rage, sa révolte, sa liberté
Pour trouver la lumière
On ne reste respecte plus nos frères
Y’a tous ces gens qui prient
Et qui implorent un Dieu
Qui souvent les trahit
Et les laisse malheureux
On voudrait vivre sans mourir
Et pouvoir aimer sans souffrir
Pour garder la lumière
On oublierait nos frères

Si tu te bats (переклад)

Гей, брат, не кажи мені
Це небо під нашими ногами
Я вірю тому, що бачу
І знати, що може дати життя
Ми не вчимося виживати
Іноді ми вмираємо, щоб залишитися вільними
Щоб знайти світло
Ми вбиваємо один одного серед братів
Приспів: Якщо ти будеш битися
За те, у що ти віриш
Якщо ти будеш битися
Не введіть неправильний бій
У темряві так багато людей
Хто плаче, але мовчки
Ціна прощання
Про прощання, про відсутність
Ми пишемо на стінах міст
Його лють, його бунт, його свобода
Щоб знайти світло
Ми більше не поважаємо наших братів
Є всі ці люди, які моляться
І які взивають до Бога
Хто їх часто зраджує
І залишити їх нещасними
Ми хотіли б жити, не вмираючи
І вміти любити без болю
Щоб зберегти світло
Ми б забули наших братів