Переклад тексту пісні Bof génération - Renaud Hantson

Bof génération (оригінал)

Tu n’sais pas vraiment où tu vas
Tu sais comment y aller
Tu n’veux plus jamais qu’on te dise
Ce que tu dois penser
Tu n’veux pas être le héros
D’un reality show
Ni passer dans les faits divers
A l’heure des infos
Un gentil, un méchant?
Qui es-tu?
Un ami, un amant?
Que fais-tu?
Où vas-tu?
Ta génération
N’a pas de satisfaction
Tu veux de l’action
Pas de belles déclarations
Trouver la passion
Dans un monde sans émotion
Tu ne crois plus aux contes de fées
Tu as déjà donné
On parle pas d’putes ou d’overdoses
Dans la bibliothèque rose
Personne ne peut prendre ta main
Pour tracer ton chemin
Tu dis que tu n’finiras pas
Comme maman et papa
Un seigneur, un brigand?
Qui es-tu?
Un pourri, un enfant?
Que fais-tu?
Où vas-tu?
Ta génération
N’a pas de satisfaction
Tu veux de l’action
Pas de belles déclarations
Trouver la passion
Dans un monde sans émotion
Bof génération
Bof génération
Un loser, un gagnant?
Qui es-tu?
Un messie, un mendiant?
Que fais-tu?
Où vas-tu?
Ta génération
N’a pas de satisfaction
Tu veux de l’action
Pas de belles déclarations
Trouver la passion
Dans un monde sans émotion.

(переклад)

Ви насправді не знаєте, куди йдете
Ви знаєте, як туди потрапити
Ви ніколи не хочете, щоб вам знову сказали
про що ви повинні думати
Ти не хочеш бути героєм
З реаліті-шоу
Не упускайте різні факти
Під час новин
Хороший хлопець, поганий хлопець?
Хто ти?
Друг, коханець?
Що ти робиш?
Куди ти йдеш?
твоє покоління
Не має задоволення
Ви хочете дії
Жодних гарних заяв
Знайдіть пристрасть
У світі без емоцій
Ти вже не віриш у казки
Ви вже дали
Ми не говоримо про повій чи передозування
У рожевій бібліотеці
Ніхто не може взяти вас за руку
Щоб пробитися
Ви кажете, що не закінчите
Як мама і тато
Лорд, розбійник?
Хто ти?
Гнила, дитина?
Що ти робиш?
Куди ти йдеш?
твоє покоління
Не має задоволення
Ви хочете дії
Жодних гарних заяв
Знайдіть пристрасть
У світі без емоцій
Погане покоління
Погане покоління
Переможець, переможець?
Хто ти?
Месія, жебрак?
Що ти робиш?
Куди ти йдеш?
твоє покоління
Не має задоволення
Ви хочете дії
Жодних гарних заяв
Знайдіть пристрасть
У світі без емоцій.