Переклад тексту пісні Rester un gosse - Renaud Hantson

Rester un gosse (оригінал)

Parfois quand l’avenir me fait mal
Qu’on joue à larmes inégales
J’ai peur de lutter
Retour en arrière
Je me replonge dans mon passé
Ce monde à l’envers
N’est pas celui que j’inventais
Quand on est môme il faut voir
Comme on se raconte des histoires
Faudrait pas changer
Se tenir debout
En ignorant ce qu’est le mal
Sauter dans la boue
Sans avoir jamais le coeur sale
J’veux rester un gosse
Avec des plaies et des bosses
Pour jamais grandir
Et surtout pas vieillir, surtout pas vieillir
J’ai balancé mes mots d’enfant
Pour entrer dans la cour des grands
Mais leurs jeux sont truqués
Amour, amitié
Comment retrouver l’innocence
Les vents ont tourné
Vers le cap de l’adolescence
J’veux rester un gosse
Avec des plaies et des bosses
Pour jamais grandir
Et surtout pas vieillir, surtout pas vieillir
Le temps n’attend pas
Et la mémoire est sans pitié
Je laisse derrière moi
Trop de ruptures et de regrets
J’veux rester un gosse
Avec des plaies et des bosses
Pour jamais grandir
Et jamais mourir
J’veux rester un gosse
Avec des plaies et des bosses
Pour jamais grandir
Et surtout pas vieillir, surtout pas vieillir…

Rester un gosse (переклад)

Іноді, коли майбутнє мене болить
Що ми граємо з нерівними сльозами
Я боюся боротися
Повернення
Я повертаюся до свого минулого
Цей перевернутий світ
Це не той, який я вигадав
Коли ти дитина, ти повинен бачити
Як ми розповідаємо історії
Не повинно змінитися
Стійка
Ігнорування того, що є злом
Стрибати в багнюку
Ніколи не маючи брудного серця
Я хочу залишитися дитиною
З виразками і шишками
Щоб коли-небудь рости
І тим більше не старіти, тим більше не старіти
Я викинув свої дитячі слова
Щоб вийти у вищу лігу
Але їхні ігри сфальсифіковані
Любіть дружбу
Як знайти невинність
Вітри повернулися
На шляху до рубежу підліткового віку
Я хочу залишитися дитиною
З виразками і шишками
Щоб коли-небудь рости
І тим більше не старіти, тим більше не старіти
Час не чекає
А пам'ять нещадна
Я залишаю позаду
Забагато розривів і жалю
Я хочу залишитися дитиною
З виразками і шишками
Щоб коли-небудь рости
І ніколи не вмирати
Я хочу залишитися дитиною
З виразками і шишками
Щоб коли-небудь рости
І тим більше не старіти, особливо не старіти...