| Parler à quelqu'un (оригінал) | Parler à quelqu'un (переклад) |
|---|---|
| Je vois ton avion qui décolle | Я бачу, як твій літак злітає |
| Un point dans l’infini | Точка в нескінченності |
| Perdu dans mes larmes qui s’affolent | Загублений у моїх шалених сльозах |
| Je cherche de vrais amis | Шукаю справжніх друзів |
| Mais les amis c’est comme les taxis | Але друзі – як таксі |
| Y’en a pas quand on erre dans la nuit, merci | Немає, коли ми блукаємо вночі, дякую |
| J’voudrais quelqu’un à qui parler | Я хотів би з кимось поговорити |
| Quelqu’un qui pourrait m'écouter | Хтось, хто міг би вислухати мене |
| Je sais que t’aime pas quand je traîne | Я знаю, що тобі не подобається, коли я гуляю |
| Avec ces chimères qui m’emmènent | З цими химерами, що забирають мене |
| Toujours du pareil au même | Завжди однаково |
| J’veux bien être seul même si en fait | Я хочу побути на самоті, навіть якщо насправді |
| J’aime pas la solitude | Я не люблю самотність |
| J’suis pas bégueule mais faire la fête | Я не ханжа, але я гуляю |
| Reste une incertitude | Залишається невизначеність |
| Et les amis c’est comme les ennuis | А друзі, як біда |
| Y’en a quand on n’en a pas envie, mais si | Бувають, коли не хочеться, але якщо |
| J’voudrais quelqu’un à qui parler | Я хотів би з кимось поговорити |
| Pour m’empêcher de dériver | Щоб я не дрейфував |
| Je sais que t’aime pas quand je traîne | Я знаю, що тобі не подобається, коли я гуляю |
| Avec ces chimères qui m’emmènent | З цими химерами, що забирають мене |
| Toujours du pareil au même | Завжди однаково |
| Tu m’as laissé en quarantaine | Ти залишив мене на карантині |
| Avec ces démons qui m’enchaînent | З цими демонами, що скують мене |
| Toujours du pareil au même | Завжди однаково |
| Toujours du pareil au même | Завжди однаково |
| Je cherche quelqu’un à qui parler | Шукаю з ким поговорити |
| Quelqu’un qui saurait m'écouter | Хтось, хто може вислухати мене |
| Je sais que t’aime pas quand je traîne | Я знаю, що тобі не подобається, коли я гуляю |
| Avec ces chimères qui m’emmènent | З цими химерами, що забирають мене |
| Toujours du pareil au même | Завжди однаково |
| Je cherche quelqu’un à qui parler | Шукаю з ким поговорити |
| Pour m’empêcher de dériver | Щоб я не дрейфував |
| Je sais que t’aime pas quand je traîne | Я знаю, що тобі не подобається, коли я гуляю |
| Avec ces chimères qui m’emmènent | З цими химерами, що забирають мене |
| Toujours du pareil au même | Завжди однаково |
| Tu m’as laissé en quarantaine | Ти залишив мене на карантині |
| Avec ces démons qui m’enchaînent | З цими демонами, що скують мене |
| Toujours du pareil au même | Завжди однаково |
| Toujours du pareil au même | Завжди однаково |
| Un jour de plus et je me saigne | Ще один день, і я стікаю кров’ю |
| Je voulais te dire que je t’aime | Я хотів сказати тобі, що я тебе люблю |
| Mais c’est du pareil au même, je t’aime | Але все одно, я люблю тебе |
| Toujours du pareil au même, je t’aime | Завжди так само, я люблю тебе |
Переклад тексту пісні Parler à quelqu'un - Renaud Hantson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Parler à quelqu'un , виконавця -Renaud Hantson
Пісня з альбому Live !
у жанріЭстрада
Дата випуску:03.05.2015
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуHantsong
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1988 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
Seulement humain ft. Pablo Villafranca, Charlotte Grenat, Thierry Gondet | 2017 |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
Puisque c'est ainsi ft. Pablo Villafranca, Charlotte Grenat, Thierry Gondet | 2017 |
La chanson reste la même ft. Pablo Villafranca, Charlotte Grenat, Thierry Gondet | 2017 |