Переклад тексту пісні Ne plus dire qu'on est seul - Renaud Hantson

Ne plus dire qu'on est seul (оригінал)

Changer de rêves, changer de vie
Donner une trêve à tous nos ennuis
Un lieu pour ne plus cacher ta folie
Viens je t’emmène si tu me suis
Ne plus te forcer à sourire
Ne plus jamais devoir mentir
Et pouvoir dire ce qu’il ne faut pas dire
Puisque tu n’as personne à fuir
Ne plus dire qu’on est seul
Dans nos joies, dans nos peines
Ne plus dire qu’on est seul
Face à l’amour et la haine
Ne plus dire qu’on est seul
Dans nos droits, dans nos torts
Ne plus dire qu’on est seul
Face à la vie et la mort
Même s’il faut briser la glace
Retrouvons l’espoir et l’audace
Oublions toutes ces vieilles histoires
Jetons ces tristes images standards
Ne plus dire qu’on est seul
Dans nos joies, dans nos peines
Ne plus dire qu’on est seul
Face à l’amour et la haine
Ne plus dire qu’on est seul
Dans nos droits, dans nos torts
Ne plus dire qu’on est seul
Face à la vie et la mort
Ne plus dire qu’on est seul
Ne plus serrer les poings
Ne plus dire qu’on est seul
Juste se tendre la main
Ne plus dire qu’on est seul
Dans nos joies, dans nos peines
Ne plus dire qu’on est seul
Face à l’amour et la haine
Ne plus dire qu’on est seul
Dans nos droits comme dans nos torts
Ne plus dire qu’on est seul
Face à la vie et la mort
Ne plus dire qu’on est seul
Ne plus serrer les poings
Ne plus dire qu’on est seul
Juste se tendre la main
Ne plus dire qu’on est seul
Effacer les souffrances
Ne plus dire qu’on est seul
Et les désespérances…

(переклад)

Змінити мрії, змінити життя
Дай перемир'я всім нашим бідам
Місце, де більше не можна приховувати своє божевілля
Приходь, я візьму тебе, якщо ти підеш за мною
Не змушуйте себе більше посміхатися
Більше ніколи не доведеться брехати
І вміти говорити те, чого не можна говорити
Так як тобі нема від кого тікати
Перестань говорити, що ти один
В наші радощі, в наші печалі
Перестань говорити, що ти один
Зіткнувшись з любов’ю і ненавистю
Перестань говорити, що ти один
У наших правах, у наших кривдах
Перестань говорити, що ти один
Зустрічаючи життя і смерть
Навіть якщо це означає зламати лід
Давайте знайдемо надію і зухвалість
Давайте забудемо всі ті старі історії
Викинемо ці сумні стандартні картинки
Перестань говорити, що ти один
В наші радощі, в наші печалі
Перестань говорити, що ти один
Зіткнувшись з любов’ю і ненавистю
Перестань говорити, що ти один
У наших правах, у наших кривдах
Перестань говорити, що ти один
Зустрічаючи життя і смерть
Перестань говорити, що ти один
Припиніть стискати кулаки
Перестань говорити, що ти один
Просто простягніть руку
Перестань говорити, що ти один
В наші радощі, в наші печалі
Перестань говорити, що ти один
Зіткнувшись з любов’ю і ненавистю
Перестань говорити, що ти один
У наших правах, як і в наших кривдах
Перестань говорити, що ти один
Зустрічаючи життя і смерть
Перестань говорити, що ти один
Припиніть стискати кулаки
Перестань говорити, що ти один
Просто простягніть руку
Перестань говорити, що ти один
Зітріть страждання
Перестань говорити, що ти один
І відчай...