Переклад тексту пісні La vie l'amour la mort - Renaud Hantson

La vie l'amour la mort (оригінал)

Et si souvent
Mes yeux ne semblent pas vous voir
Drôle d’histoire
Et si parfois
Mes mots vous paraissent dérisoires
Sans espoir
Je vous aime
Plus qu’on ne pourrait le dire
Je vous aime
Mais j’ai si peur de vos rires
Ne perdons plus une seconde
Et redessinons notre monde
Faisons la paix avant la bombe
Avant les pleurs sur nos tombes
Réinventons chaque seconde
Et créons le plus beau des mondes
Faisons l’amour avant la bombe
Avant les fleurs sur nos tombes…

La vie l'amour la mort (переклад)

І так часто
Здається, мої очі тебе не бачать
смішна історія
А якщо іноді
Мої слова здаються тобі смішними
Безнадійний
Ти мені подобаєшся
Більше, ніж ми могли б сказати
Ти мені подобаєшся
Але я так боюся твого сміху
Не будемо втрачати більше секунди
І давайте переробимо наш світ
Давайте помиримось перед бомбою
Перед сльозами на наших могилах
Давайте заново винаходити кожну секунду
І давайте створимо найпрекрасніший із світів
Давайте займатися любов'ю перед бомбою
Перед квітами на наших могилах...