Переклад тексту пісні Jessica - Renaud Hantson

Jessica - Renaud Hantson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jessica, виконавця - Renaud Hantson. Пісня з альбому Live !, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 03.05.2015
Лейбл звукозапису: Hantsong
Мова пісні: Французька

Jessica

(оригінал)
C’est pas parce que tu m’aimes
Que je dois t’aimer aussi
Pourtant tu vois je t’aime quand même
C’est pas parce qu’t’as d’la peine
Que je dois pleurer aussi
Pourtant j’suis triste quand même
J’te donne ma vie, j’te donne mes nuits
C’est pas parce que tu mens
Que j’vais te mentir aussi
Moi, j’ai jamais trahi
Si Mickey Rourke est grand
Moi je suis plus petit
Et les héros m’ennuient
J’te donne ma vie, oh oh oh, j’te donne mes nuits, oh oh oh
Si tu veux d’moi, prends-moi comme ça
(Arrête un peu tes ah ! ah !)
Jolie Jessica, près de toi
Je suis sage, une image, ah !
ah !
Jolie Jessica, ingénue
Comme un fruit défendu
Si ça rime avec toujours, ça doit être l’amour
Si ça rime avec encore, laisse-moi t’aimer plus fort
J’te donne ma vie
J’te donne mes nuits
(Arrête un peu tes ah ! ah !)
Jolie Jessica, près de toi
Je suis sage, une image, ah !
ah !
Jolie Jessica, ingénue
Comme un fruit défendu
Arrête un peu tes cache-cache amoureux
Allez, viens, on rentre à la maison maintenant
(переклад)
Це не тому, що ти мене любиш
Що я теж повинен любити тебе
Але ти бачиш, я все ще люблю тебе
Це не тому, що тобі боляче
Що мені теж треба плакати
Та все одно мені сумно
Я дарую тобі своє життя, я дарую тобі свої ночі
Це не тому, що ти брешеш
Що я теж буду тобі брехати
Мене, я ніколи не зраджував
Якщо Міккі Рурк високий
я менший
А мені герої набридли
Я дарую тобі своє життя, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Якщо ти хочеш мене, візьми мене таким
(Припиніть ах! ах!)
Гарна Джессіка, поруч з тобою
Я мудрий, образ, ах!
ах!
Гарненька Джессіка, інженю
Як заборонений плід
Якщо воно римується з завжди, то це, мабуть, любов
Якщо це знову римується з, дозволь мені любити тебе сильніше
Я дарую тобі своє життя
Дарую тобі свої ночі
(Припиніть ах! ах!)
Гарна Джессіка, поруч з тобою
Я мудрий, образ, ах!
ах!
Гарненька Джессіка, інженю
Як заборонений плід
Припиніть свою любов у хованки
Давай, давай, ми зараз йдемо додому
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La chanson de Ziggy ft. Renaud Hantson 1988
Lise et Laure 2012
Un plus un 2012
Si facile 2012
Aimer plus haut 2012
J'attends 2012
Je perds le Sud 2012
Ne me demande pas 2012
Apprendre à vivre sans toi 2019
A.I.D.E.S.-Moi 2015
C'est toujours moi qui pars 2015
Dieu est en vacances 2015
Quatre saisons 2015
Seulement humain ft. Pablo Villafranca, Charlotte Grenat, Thierry Gondet 2017
Comment faire 2012
Un monde à elle 2012
Ni vu ni connu 2012
Je t'aime ainsi 2012
Puisque c'est ainsi ft. Pablo Villafranca, Charlotte Grenat, Thierry Gondet 2017
La chanson reste la même ft. Pablo Villafranca, Charlotte Grenat, Thierry Gondet 2017

Тексти пісень виконавця: Renaud Hantson