Переклад тексту пісні J'suis manager - Renaud Hantson

J'suis manager (оригінал)

Soyez propres et polis
Le disque c’est mon bizness
J’pourrais vendre des tapis
Ou même des photos d’fesses
J’ai pas d’problèmes de conscience
Pas d’fins d’mois difficiles
Ranger votre méfiance
Faites pas les imbéciles
J’fais ça seulement pour l’argent
Le pouvoir et la gloire
J’me moque du talent
Du moment qu’il y a les dollars
Soyez beaux et gentils
Le look ça m’intéresse
Sur vous j’ai mon avis
Laissez-moi votre adresse
Faut qu'ça plaise aux minettes
Ayez tous l’air subtil
Photo et belle pochette
C’est une question de style
J’suis d’ceux qui sourient
Mais qui tuent par derrière
Ma langue est venimeuse
Comme celle de la vipère
Ecoutez-moi j’suis Manager
Regardez-moi j’suis Manager
Venez chez moi j’suis Manager
Ne perdons pas de temps
Tout est dans le contrat
Si vous n'êtes pas contents
Appelez mon avocat
J’fais ça seulement pour l’argent
Le pouvoir et la gloire
J’me moque du talent
Du moment qu’il y a les dollars
J’suis d’ceux qui sourient
Mais qui tuent par derrière
Ma langue est venimeuse
Comme celle de la vipère
J’suis manager, j’suis manager, j’suis manager
J’fais ça seulement pour l’argent
Le pouvoir et la gloire
J’me moque du talent
Du moment qu’il y a les dollars
J’suis d’ceux qui sourient
Mais qui tuent par derrière
Ma langue est venimeuse
Comme celle de la vipère
Ecoutez-moi j’suis Manager
Regardez-moi j’suis Manager
Venez chez moi j’suis Manager

(переклад)

Будьте чисті та ввічливі
Рекорди - це моя справа
Я міг би продавати килими
Або навіть фотографії сідниць
У мене немає проблем із совістю
Без важкого кінця місяця
Відкиньте свою недовіру
не будь дурнем
Я роблю це лише заради грошей
Сила і слава
Мене не хвилює талант
Поки є долари
Будь красивою і доброю
Мене цікавить зовнішній вигляд
Про тебе я маю свою думку
Залиште мені свою адресу
Малюкам це має подобатися
Все виглядає тонко
Фото та гарна обкладинка
Це питання стилю
Я з тих, хто посміхається
Але хто вбиває ззаду
Мій язик отруйний
Як у гадюки
Послухайте мене, я менеджер
Подивіться на мене, я менеджер
Заходь до мене додому, я менеджер
Не будемо витрачати наш час
Це все в договорі
Якщо ти не щасливий
зателефонуйте моєму адвокату
Я роблю це лише заради грошей
Сила і слава
Мене не хвилює талант
Поки є долари
Я з тих, хто посміхається
Але хто вбиває ззаду
Мій язик отруйний
Як у гадюки
Я менеджер, я менеджер, я менеджер
Я роблю це лише заради грошей
Сила і слава
Мене не хвилює талант
Поки є долари
Я з тих, хто посміхається
Але хто вбиває ззаду
Мій язик отруйний
Як у гадюки
Послухайте мене, я менеджер
Подивіться на мене, я менеджер
Заходь до мене додому, я менеджер