Переклад тексту пісні En partance - Renaud Hantson

En partance (оригінал)

Qui peut me dire qui nous attend
De l’autre côté des nuages
Qui nous comprend
Au-delà de ces paysages
Qui peut me dire qui nous entend
Dans d’autres lieux, d’autres voyages
Qui nous apprend
D’autres musiques, d’autres langages
Une nouvelle vie sans faux-semblants
Sous d’autres cieux plus accueillants
On est en partance
En partance pour ailleurs
Avec l’envie du bonheur
Même si c’est nulle part
On se retrouvera tôt ou tard
Qui peut me dire qui nous attend
De l’autre côté du rivage
Qui nous comprend
Et nous protège de l’orage
Qui peut me dire qui nous entend
Prisonniers des mêmes visages
Qui nous apprend
A mieux savoir tourner la page
Bannir nos errances et nos leurres
Retourver le geste, la candeur
On est en partance
En partance pour ailleurs
Avec l’envie du bonheur
Même si c’est nulle part
On se retrouvera tôt ou tard

(переклад)

Хто мені підкаже, хто нас чекає
По той бік хмар
Хто нас розуміє
Поза цими пейзажами
Хто може сказати мені, хто нас чує
В інших місцях, інші поїздки
Хто нас навчає
Інша музика, інші мови
Нове життя без притворів
Під іншим більш привітним небом
Ми йдемо
Виїжджаючи кудись ще
З бажанням щастя
Навіть якщо це ніде
Рано чи пізно ми зустрінемося знову
Хто мені підкаже, хто нас чекає
По той бік берега
Хто нас розуміє
І захисти нас від грози
Хто може сказати мені, хто нас чує
В’язні однакові
Хто нас навчає
Знайте краще, як перегорнути сторінку
Проганяйте наші мандрівки і наші манки
Поверніть жест, відвертість
Ми йдемо
Виїжджаючи кудись ще
З бажанням щастя
Навіть якщо це ніде
Рано чи пізно ми зустрінемося знову