Переклад тексту пісні Danse nouveau monde - Renaud Hantson

Danse nouveau monde (оригінал)

J’ai rêvé d’un monde où les enfants jouent
A l’abri des bombes
Un monde heureux où même les yeux des fous
Jamais ne s’inondent
Un monde en paix où la couleur de peau
Ne règle pas ses comptes sur les murs
Un monde où on ne tire pas dans le dos
Pour des saintes écritures
Dans un nouveau monde
Dans un nouveau monde
J’ai rêvé d’un monde où la mer est bleue
Et l’air tellement pur
Une terre où on peut même s’aimer heureux
Sans payer l’aventure
Un pays où un hymne national
N’est pas un chant de guerre
Un pays où rien n’est jamais fatal
Ni richesse, ni misère
J’veux aimer la vie
J’veux avoir envie de vivre
Dans ce nouveau monde
Envie de vivre
Danse nouveau monde
Et si les fous rêvent les yeux vers le ciel
Les rêves fous sont si cruels
Qu’ils laissent au matin un goût trop amer
De chagrin, de poussière
J’veux aimer la vie
J’veux avoir envie de vivre
Dans ce nouveau monde
Envie de vivre
Danse nouveau monde

(переклад)

Я мріяв про світ, де граються діти
Безпечний від бомб
Щасливий світ, де навіть очі дурні
Ніколи не заливайте
Світ у мирі, де колір шкіри
Не зводьте рахунки на стінах
Світ, де не стріляють у спину
За святе Письмо
У новому світі
У новому світі
Я мріяв про світ, де море блакитне
І повітря таке чисте
Земля, де ми можемо навіть щасливо любити один одного
Не заплативши за пригоду
Країна, де є державний гімн
Це не військова пісня
Країна, де немає нічого фатального
Ні багатства, ні нещастя
Я хочу любити життя
Я хочу хотіти жити
У цьому новому світі
Хочеться жити
новий світовий танець
А якщо дурні мріють очима до неба
Божевільні сни такі жорстокі
Що вони залишають надто гіркий присмак вранці
Від смутку, від пилу
Я хочу любити життя
Я хочу хотіти жити
У цьому новому світі
Хочеться жити
новий світовий танець