Переклад тексту пісні C'est toi que j'aime - Renaud Hantson

C'est toi que j'aime (оригінал)

Même au risque de te décevoir
Blouson de cuir, lunettes noires
Quand d’autres yeux croisent mon regard
Que parfois je rentre tard
C’est toi que j’aime, c’est toi que j’aime
Je cours des nuits entières
Après je ne sais quoi
J’ai soif dans mon désert
Tu es la source où je bois
C’est toi que j’aime
Mais si le rideau doit tomber
S’il doit tomber entre nous
Si comme des acteurs fatigués
Nos dialogues sont un peu flous
Je t’aime quand même, c’est toi que j’aime
Déteste-moi tendrement
Attire-moi dangereusement
Je dors et rêve pour deux
Dis-moi comment être heureux
J’ai de la peine
Vois ces amoureux sur les bancs
Qui cachent leur spleen, leurs sentiments
Bercés de rêves illusoires
Pour conjurer le désespoir
Des jours de peine
C’est toi que j’aime
Faut qu’tu reviennes
Trop de mots sont des armes
Pour provoquer les larmes
Quand la passion s’enfuit
Quand le plaisir s’ennuie
J’sais pas si toutes les histoires
De coeur se ressemblent
Seuls dans une tour d’ivoire
J’veux qu’on vieillisse ensemble
On se brûle les ailes
A des soleils trompeurs
On se saoule de vent
Pour oublier la peur
Toutes ces nuits sans désir
Ces jours sans te parler
Il te faut revenir
Pour tout recommencer
Je t’aime, c’est toi que j’aime
Vois ces amoureux sur les bancs
Qui cachent leur spleen, leurs sentiments
Bercés de rêves illusoires
Pour conjurer le désespoir
Des jours de peine
C’est toi que j’aime
Faut qu’tu reviennes

C'est toi que j'aime (переклад)

Навіть з ризиком розчарувати вас
Шкіряна куртка, темні окуляри
Коли інші очі зустрічаються з моїм поглядом
Що іноді я приходжу додому пізно
Це тебе я люблю, це тебе я люблю
Я бігаю цілі ночі
Після не знаю чого
Я спраглий у своїй пустелі
Ти джерело, де я п'ю
Це тебе я люблю
Але якщо завіса повинна впасти
Якщо це впаде між нами
Якщо як втомлені актори
Наші діалоги трохи нечіткі
Я все ще люблю тебе, це тебе я люблю
ніжно ненавидіти мене
Намалюй мене небезпечно
Я сплю і мрію за двох
скажи мені, як бути щасливим
мені шкода
Подивіться на цих закоханих на лавках
Які приховують свою селезінку, свої почуття
Розгойдений ілюзорними снами
Щоб відвернути відчай
Дні скорботи
Це тебе я люблю
Ви повинні повернутися
Занадто багато слів – це зброя
Щоб викликати сльози
Коли пристрасть втече
Коли веселощі набридають
Я не знаю, чи всі історії
У душі схожі
Сам у вежі зі слонової кістки
Я хочу, щоб ми старіли разом
Спалюємо свої крила
Щоб обдурити сонця
П’янімо від вітру
Щоб забути страх
Усі ці ночі без бажання
Ті дні без розмови з тобою
Тобі треба повернутися
Щоб почати все спочатку
Я люблю тебе, це тебе я люблю
Подивіться на цих закоханих на лавках
Які приховують свою селезінку, свої почуття
Розгойдений ілюзорними снами
Щоб відвернути відчай
Дні скорботи
Це тебе я люблю
Ви повинні повернутися