Переклад тексту пісні A.M.O.U.R. - Renaud Hantson

A.M.O.U.R. (оригінал)

On est toujours tout seul
Même quand on vit à deux
On est toujours tout seul
Et on croit être heureux
Sans savoir s’il y a mieux
On s'écrit des histoires d’amour
Pour que ça dure toujours
Toutes nos p’tites peines de coeur
Effacent les joies du bonheur
Mais qu’est-ce qu’on attend pour faire
Qu’est-ce que t’attends pour m’faire
La seule chose qui compte sur cette terre
Ich liebe dich le reste je m’en fiche
Aujourd’hui encore plus qu’hier
Je t’aime et tout le reste c’est pas la peine
La seule chose qui compte sur cette terre
Ooh I love you le reste je m’en fous
Aujourd’hui encore plus qu’hier
Je t’aime et tout le reste c’est pas la peine
Y’a des marins d’eau douce
Qui n’ont jamais vu la mer
Des pirates de la route
Oh qui roulent vers l’enfer
On s’impose des ultimatums
Pour les causes les plus connes
On tue le temps pour l’argent
En espérant sortir gagnant
Mais qu’est-ce qu’on attend pour faire
Qu’est-ce que t’attends pour m’faire
La seule chose qui compte sur cette terre
Ich liebe dich le reste je m’en fiche
Avant l’grand boum de l’univers
Je t’aime et tout le reste c’est pas la peine
La seule chose qui compte sur cette terre
Ooh I love you le reste je m’en fous
Avant l’grand boum de l’univers
Je t’aime et tout le reste c’est pas la peine
La seule chose qui compte sur cette terre
Ich liebe dich le reste je m’en fiche
Juste envie d’tenvoyer en l’air
Je t’aime et tout le reste c’est pas la peine
La seule chose qui compte sur cette terre
Ooh I love you le reste je m’en fous
Juste envie d’tenvoyer en l’air
Je t’aime et tout le reste c’est pas la peine

A.M.O.U.R. (переклад)

Ми завжди одні
Навіть коли ми живемо разом
Ми завжди одні
І ми думаємо, що ми щасливі
Не знаючи, чи є краще
Ми пишемо історії кохання
Щоб воно тривало вічно
Всі наші маленькі розбиті серця
Зітріть радощі щастя
Але чого ми чекаємо
Що ти чекаєш, щоб зробити зі мною
Єдине, що має значення на цій землі
Ich liebe dich решта мені байдуже
Сьогодні навіть більше, ніж учора
Я люблю тебе і все інше того не варте
Єдине, що має значення на цій землі
О, я люблю тебе, решта мені байдуже
Сьогодні навіть більше, ніж учора
Я люблю тебе і все інше того не варте
Є прісноводні моряки
Хто ніколи не бачив моря
Розбійники
Ох хто котиться до пекла
Ми ставимо собі ультиматуми
За найдурніші причини
Ми вбиваємо час заради грошей
Сподіваючись вийти на перше місце
Але чого ми чекаємо
Що ти чекаєш, щоб зробити зі мною
Єдине, що має значення на цій землі
Ich liebe dich решта мені байдуже
Перед великим бумом Всесвіту
Я люблю тебе і все інше того не варте
Єдине, що має значення на цій землі
О, я люблю тебе, решта мені байдуже
Перед великим бумом Всесвіту
Я люблю тебе і все інше того не варте
Єдине, що має значення на цій землі
Ich liebe dich решта мені байдуже
Просто хочу відправити тебе в повітря
Я люблю тебе і все інше того не варте
Єдине, що має значення на цій землі
О, я люблю тебе, решта мені байдуже
Просто хочу відправити тебе в повітря
Я люблю тебе і все інше того не варте