Переклад тексту пісні Wit's All Been Done Before - Relient K

Wit's All Been Done Before (оригінал)

I wish I could innovate
And try to stretch your minds
'Cause often times
When guys like me
Do that they leave themselves behind
To clean the mess
Quick to impress
A little bit of everyone
But to innovate
Is a mistake
'Cause there’s nothin' new under the sun
'Cause we’re all getting tired of the media
'Cause it tries to hard to make you like something
'Cause we’re all tired of the media
'Cause creating something new is just recycling
Wit, wit’s all been done before
Yeah we do something to death
Then we dig it up just to do it some more
In all my lines of warning signs
But not all with dead ends
And I’m not sure
The clever words
All sit well with my friends
I will not just sit and watch
Another victim fall
I’ll just have to do what my gut tells me to
And hope that you will buy it all
'Cause we’re all getting tired of the media
'Cause it tries to hard to make you like something
'Cause we’re all tired of the media
'Cause creating something new is just recycling
Wit, wit’s all been done before
Yeah we do something to death
Then we dig it up just to do it some more
Wit, wit’s all been done before
Yeah we do something to death
Then we dig it up just to do it some more
Originality is a ghost town
And its oh so hard to get to and when you do
Then people start to hate you
You scream that you believe out loud in a crowd people will hate you
'Cause repetition’s just so safe
Repetitions’s just like prison
And I prefer to be out of place
Cause I’m not really into prison
Wit, wit’s all been done before
Yeah we do something to death
Then we dig it up just to do it some more
'Cause we’re all getting tired of the media
'Cause it tries to hard to make you like something
'Cause we’re all tired of the media
'Cause creating something new is just recycling
Wit, wit’s all been done before
Yeah we do something to death
Then we dig it up just to do it some more
Wit, wit’s all been done before
Yeah we do something to death
Then we dig it up just to do it some more

(переклад)

Я хотів би впроваджувати інновації
І спробуйте розтягнути свій розум
Тому що часто
Коли я люблю хлопців
Робіть так, щоб вони залишали себе позаду
Щоб прибрати безлад
Швидко вразити
Усіх потроху
Але впроваджувати інновації
Це помилка
Тому що під сонцем немає нічого нового
Тому що ми всі втомилися від медіа
Тому що це намагається змусити щось вам сподобатися
Тому що ми всі втомилися від медіа
Тому що створення чогось нового — це просто переробка
Дотепність, розум все було зроблено раніше
Так, ми робимо щось до смерті
Потім ми розкопуємо це просто для робити це ще трохи
У всіх моїх рядках попереджувальних знаків
Але не всі з тупиками
І я не впевнений
Розумні слова
З моїми друзями все добре
Я не буду просто сидіти й дивитися
Падіння чергової жертви
Мені просто доведеться робити те, що підказує мені нутро
І сподіваюся, що ви все це купите
Тому що ми всі втомилися від медіа
Тому що це намагається змусити щось вам сподобатися
Тому що ми всі втомилися від медіа
Тому що створення чогось нового — це просто переробка
Дотепність, розум все було зроблено раніше
Так, ми робимо щось до смерті
Потім ми розкопуємо це просто для робити це ще трохи
Дотепність, розум все було зроблено раніше
Так, ми робимо щось до смерті
Потім ми розкопуємо це просто для робити це ще трохи
Оригінальність — місто-привид
І це так важко доїхати і коли ви це робите
Тоді люди починають ненавидіти вас
Ви кричите, що вголос вірите, що в натовпі люди будуть вас ненавидіти
Тому що повторення так безпечно
Повторення – як тюрма
І я бажаю бути не на місці
Бо я насправді не у в’язниці
Дотепність, розум все було зроблено раніше
Так, ми робимо щось до смерті
Потім ми розкопуємо це просто для робити це ще трохи
Тому що ми всі втомилися від медіа
Тому що це намагається змусити щось вам сподобатися
Тому що ми всі втомилися від медіа
Тому що створення чогось нового — це просто переробка
Дотепність, розум все було зроблено раніше
Так, ми робимо щось до смерті
Потім ми розкопуємо це просто для робити це ще трохи
Дотепність, розум все було зроблено раніше
Так, ми робимо щось до смерті
Потім ми розкопуємо це просто для робити це ще трохи