Переклад тексту пісні This Week The Trend - Relient K

This Week The Trend (оригінал)

And this week the trend
was to not wake up till 3pm
I picked the few conscious hours that I chose to spend
and slept away the rest of them
and this week the trend
was to crash and burn and then return again
to practice the life that I pretend
provides enough to get me through the weekend
so I say
get me a solution
and watch me run with it and then you gave
you gave me a solution
what have I done with it cause I was absolutely sure I had it all figured out
way back then
and now it’s this minute, this hour, this day
And this week the trend
was to backstab every single one of my friends
and leave a voicemail message trying to make amends
all the while hoping things work out in the end
and this week the trend
was to borrow all the strength that you could lend
to keep my head above the water and not descend
back to where I said I’d never go again
So I say
give me a solution
and watch me run with it and then you gave
you gave me a solution
what have I done with it cause I was absolutely sure I had it all figured out
way back then
but after this day it’s this week all over again
And I just want to get mugged at knifepoint
to get cut enough to wake me up cause I know that I don’t want to die
sitting around watching my life go by and what we take from this is what we’ll get and we haven’t quite figured it out just yet
because all of us are all too stuck
strapped to a chair watching our lives blow up stuck watching our lives blow up

This Week The Trend (переклад)

І цього тижня тренд
мав прокидатися до 15:00
Я вибрав кілька свідомих годин, які вибрав провести
і спав решту
і цього тижня тенденція
було розбитися і згоріти, а потім повернутися знову
щоб практикувати життя, яке я прикидаю
вистачить, щоб пережити вихідні
так я кажу
знайдіть мені рішення
і дивись, як я бігаю з ним і тоді ти віддав
ти дав мені рішення
що я з цим зробив, бо я був абсолютно впевнений, що все зрозумів
ще тоді
а тепер ця хвилина, ця година, цей день
І цього тижня тренд
мав завдати удару кожному з моїх друзів
і залиште повідомлення голосової пошти, намагаючись виправитися
весь час сподіваючись, що врешті все вийде
і цього тижня тенденція
було позичити всі сили, які ви могли надати
тримати голову над водою і не спускатися
повернутись туди, куди я сказав, що ніколи більше не піду
Так я кажу
дайте мені рішення
і дивись, як я бігаю з ним і тоді ти віддав
ти дав мені рішення
що я з цим зробив, бо я був абсолютно впевнений, що все зрозумів
ще тоді
але після цього дня знову цей тиждень
І я просто хочу, щоб мене пограбували на вістря ножа
порізатися достатньо, щоб розбудити мене, бо я знаю, що не хочу вмирати
сидіти і спостерігати за моїм життям
тому що всі ми застрягли
прив’язаний до крісла, спостерігаючи, як наше життя вибухає, застряг, дивлячись, як наше життя вибухає