Переклад тексту пісні Forgiven - Relient K

Forgiven (оригінал)

Oh yes, I know this tension that you speak of We’re in the palm of a hand making a fist
It’d be best for one of us to speak up But we prefer to pretend it does not exist
And you can’t see past the blood on my hands
To see that you’ve been aptly damned
To fail and fail again
Cause we’re all guilty of the same things
We think the thoughts whether or not we see them through
And I know that I have been forgiven
And I just hope you can forgive me too
So don’t you dare blame me for
Prying open the door
That’s unleashed the bitterness
Thats here in the midst of this
Sometimes we live for no one but ourselves
And what we’ve been striving for
Has turned into nothing more
Than bodies limp on the floor
Victims of falling short
We kiss goodbye the cheek of our true love
You can’t see past the blood on my hands
To see that you’ve been aptly damned
To fail and fail again
Cause we’re all guilty of the same things
We think the thoughts whether or not we see them through
And I know that I have been forgiven
And I just hope you can forgive me too
you can forgive me too
You can’t see past the blood on my hands
To see that you’ve been aptly damned
To fail and fail again
Cause we’re all guilty of the same things
We think the thoughts whether or not we see them through
And I know that I have been forgiven
And I just hope you can forgive me too
you can forgive me too
you can forgive me tooooo
you can forgive me you can forgive me you can forgive me you can forgive me toooooo

(переклад)

Так, я знаю цю напругу, про яку ви говорите
Було б краще, щоб один з заговорив, але ми віддаємо перевагу прикидатися, що його не існує
І ти не можеш бачити далі крові на моїх руках
Бачити, що вас влучно прокляли
Зазнавати невдачі і знову невдачі
Тому що ми всі винні в однакових речах
Ми думаємо думки, чи не бачимо їх до кінця
І я знаю, що мені прощено
І я просто сподіваюся, що ви також можете пробачити мене
Тож не смій мене звинувачувати
Відчиняючи двері
Це вивільнило гіркоту
Це тут, серед цього
Іноді ми живемо ні для кого, крім себе
І те, до чого ми прагнули
Перетворився ні на що більше
Чим тіла кульгають на підлозі
Жертви нестачі
Ми цілуємо на прощання щоку нашого справжнього кохання
Ви не бачите крові на моїх руках
Бачити, що вас влучно прокляли
Зазнавати невдачі і знову невдачі
Тому що ми всі винні в однакових речах
Ми думаємо думки, чи не бачимо їх до кінця
І я знаю, що мені прощено
І я просто сподіваюся, що ви також можете пробачити мене
ви також можете пробачити мене
Ви не бачите крові на моїх руках
Бачити, що вас влучно прокляли
Зазнавати невдачі і знову невдачі
Тому що ми всі винні в однакових речах
Ми думаємо думки, чи не бачимо їх до кінця
І я знаю, що мені прощено
І я просто сподіваюся, що ви також можете пробачити мене
ви також можете пробачити мене
ти можеш мене пробачити
ти можеш пробачити мене ти можеш пробачити мене ти можеш пробачити мене ти можеш пробачити мене теж