Переклад тексту пісні I So Hate Consequences - Relient K

I So Hate Consequences (оригінал)

And I’m good, good, good to go
And I’m good, good, good to go
I gotta get away
Get away from all of my mistakes
And I’m good, good, good to go
And I’m good, good, good to go
I gotta get away
Get away from all of my mistakes
So here I sit looking at the traffic lights
The red extinguishes the hope the green ignites
I want to run away I want to ditch my life
'Cause all of my mistakes keep me awake at night
And after all of my alibis desert me
I just want to get by, I don’t want nothing to hurt me
I had no idea where my head was at
But if my heart says I’m sorry, can we leave it at that?
Because I just want for all of this to end
And I so hate consequences
And running from You is what is my best defense is
Whoa, consequences
God, don’t make me face up to this
And I so hate consequences
And running from You is what my best defense is
'Cause I know that I let you down (I know that I let you down)
And I don’t want to deal with that
And I’m good, good, good to go
And I’m good, good, good to go
I got to get away
Get away from all of my mistakes
It just now hit me this is more then just a set back
And when You spelled it out, well, I guess I didn’t get that
And every trace of momentum is gone
And this isn’t turning out the way I want
And after all of my alibis desert me
I just want to get by, I don’t want nothing to hurt me
And I had no idea where my head was at
But if my heart says I’m sorry, can we leave it at that?
Because I just want for all of this to end
And I so hate consequences
And running from You is what is my best defense is
Whoa, consequences
God, don’t make me face up to this
And I so hate consequences
And running from You is what my best defense is
'Cause I know that I let you down (I know that I let you down)
And I don’t want to deal with that
And I spent all last night (Tearing down)
Every stoplight (And stop sign in this town)
Now I think there might (Be no way to stop me now)
I’ll get away despite (The fact I’m so weighed down)
All of my escapes have been exhausted
I thought I had a way but then I lost it
And my resistance was once much stronger
And I know I can’t go on like this much longer
When I got tired of running from You
I stopped right there to catch my breath
There Your words, they caught my ears
You said, «I miss you, son.
Come home.»
And my sins, they watched me leave
And in my heart I so believed
The love You felt for me was mine
The love I’d wished for all the this time
And when the doors were closed
I heard no «I told you so’s»
I said the words I knew you knew
«Oh God, oh God I needed You
God, all this time I needed You
I needed You»
And I so hate consequences
Running from You is what is my best defense is
I hate these consequences
'Cause I know that I let you down
And I don’t want to deal with that

(переклад)

І я гарний, гарний, готовий
І я гарний, гарний, готовий
Я мушу піти геть
Подалі від усіх моїх помилок
І я гарний, гарний, готовий
І я гарний, гарний, готовий
Я мушу піти геть
Подалі від усіх моїх помилок
Ось я сиджу й дивлюся на світлофор
Червоний гасить надію, зелений запалює
Я хочу втекти, Я хочу кинути своє життя
Тому що всі мої помилки не дозволяють мені спати вночі
І все-таки моє алібі покидає мене
Я просто хочу обійтися, я не хочу, щоб мені нічого не зашкодило
Я поняття не мав, де моя голова
Але якщо моє серце каже, що мені шкода, ми можемо залишити це на цьому?
Тому що я просто хочу, щоб усе це закінчилося
І я так ненавиджу наслідки
І бігти від Тебе — це мій найкращий захист
Вау, наслідки
Боже, не змушуй мене зіткнутися з цим
І я так ненавиджу наслідки
І тікати від Тебе — це мій найкращий захист
Тому що я знаю, що підвів тебе (я знаю, що підвів тебе)
І я не хочу з цим мати справу
І я гарний, гарний, готовий
І я гарний, гарний, готовий
Я мушу піти геть
Подалі від усіх моїх помилок
Щойно мене вразило, це більше, ніж просто відступ
І коли Ви прописали це, ну, мабуть, я цього не зрозумів
І всі сліди імпульсу зникли
І це виходить не так, як я хочу
І все-таки моє алібі покидає мене
Я просто хочу обійтися, я не хочу, щоб мені нічого не зашкодило
І я поняття не мав, де моя голова
Але якщо моє серце каже, що мені шкода, ми можемо залишити це на цьому?
Тому що я просто хочу, щоб усе це закінчилося
І я так ненавиджу наслідки
І бігти від Тебе — це мій найкращий захист
Вау, наслідки
Боже, не змушуй мене зіткнутися з цим
І я так ненавиджу наслідки
І тікати від Тебе — це мій найкращий захист
Тому що я знаю, що підвів тебе (я знаю, що підвів тебе)
І я не хочу з цим мати справу
І я провів всю останню ніч (Розриваючи)
Кожен світлофор (і знак зупинки в цьому місті)
Тепер я думаю, що це могло б
Я втечу, незважаючи на те, що я так обтяжений)
Усі мої втечі вичерпані
Я думав, що у мене є спосіб, але потім я його втратив
І мій опір колись був набагато сильнішим
І я знаю, що не можу продовжувати так довго
Коли я втомився тікати від Тебе
Я зупинився тут, щоб перевести дихання
Там Твої слова, вони зачепили мої вуха
Ти сказав: «Я сумую за тобою, сину.
Приходь додому."
І мої гріхи, вони дивилися, як я йду
І в душі я так вірив
Любов, яку Ти відчував до мене, була моєю
Кохання, якого я бажав увесь цей час
І коли двері були зачинені
Я не чув «я так тобі казав»
Я сказала слова, які знала, що ти знаєш
«О Боже, Боже, Ти мені потрібен
Боже, весь цей час я потребував Ти
Ти мені потрібен»
І я так ненавиджу наслідки
Тікати від тебе — це мій найкращий захист
Я ненавиджу ці наслідки
Тому що я знаю, що підвів тебе
І я не хочу з цим мати справу