Переклад тексту пісні When You Were My Baby - Relient K

When You Were My Baby (оригінал)

I still remember what happened
Yeah, I know right where I was
The sky was looking overcast
On the outskirts of love
That’s when you said keep on driving
Although the sun’s gonna set
You said you had to see how far we could take this
Yeah, how far we could get
When you were my baby
Whoa-oh
Must’ve done something to change me
Whoa-oh
Cause nothing ever seemed to phase me
Till tonight
Thinking when you were my baby and the whole wide world was mine
I woke up this morning
Aching for you
Roll over, try to sleep it off
Till late afternoon
They say that it’s better
If you love and lost
Maybe if I stay away from you
I’d be better off now
When you were my baby
Whoa-oh
Must’ve done something to change me
Whoa-oh
Cause nothing ever seemed to phase me
Till tonight
Thinking when you were my baby and the whole wide world was
Spinning around us
Trouble never found us
Wish I had it now
But the whole wide world
It never beams bright and
Never feels as right and
It’s killing me tonight just thinking
When you were my baby
Whoa-oh
Must’ve done something to change me
Whoa-oh
Cause nothing ever seemed to phase me
Till tonight
Thinking when you were my baby the world
When you were my baby
Whoa-oh
Must’ve done something to change me
Whoa-oh
It never seemed to phase me
Till tonight
Thinking when you were my baby and the whole wide world was

(переклад)

Я досі пам’ятаю, що сталося
Так, я точно знаю, де я був
Небо виглядало хмарним
На околиці кохання
Тоді ви сказали продовжувати керувати автомобілем
Хоча сонце зайде
Ви сказали, що повинні побачити, як далеко ми можемо зайти
Так, як далеко ми могли б зайти
Коли ти був моєю дитиною
Ой-ой
Мабуть, щось зробив, щоб змінити мене
Ой-ой
Бо здавалося, що ніщо мене не бентежить
До сьогоднішнього вечора
Думаючи, коли ти був моєю дитиною і весь світ був моїм
Я прокинувся сього вранці
Болить за вас
Переверніться, спробуйте заснути
До пізнього дня
Кажуть, що так краще
Якщо ти любиш і програв
Можливо, якщо я тримаюся подалі від вас
Мені було б краще зараз
Коли ти був моєю дитиною
Ой-ой
Мабуть, щось зробив, щоб змінити мене
Ой-ой
Бо здавалося, що ніщо мене не бентежить
До сьогоднішнього вечора
Думаючи, коли ти був моєю дитиною, і весь світ був таким
Крутиться навколо нас
Біда нас ніколи не знайшла
Хотілося б, щоб у мене це було зараз
Але весь широкий світ
Він ніколи не світиться яскравим і
Ніколи не відчуває себе таким правильним і
Мене вбиває сьогодні одна думка
Коли ти був моєю дитиною
Ой-ой
Мабуть, щось зробив, щоб змінити мене
Ой-ой
Бо здавалося, що ніщо мене не бентежить
До сьогоднішнього вечора
Думаючи про світ, коли ти був моєю дитиною
Коли ти був моєю дитиною
Ой-ой
Мабуть, щось зробив, щоб змінити мене
Ой-ой
Здавалося, що це ніколи мене не обманювало
До сьогоднішнього вечора
Думаючи, коли ти був моєю дитиною, і весь світ був таким