Переклад тексту пісні The Rest Is Up To You - Relient K

The Rest Is Up To You (оригінал)

I was just about
To quote Mark Twain
When I realized that
It’s all in vain
A twist of fate
A twisted look of pain
To defeat the wheat
Go against the grain
I know I know
I know I know
I know what you’ve been through
But there’s only so much one can do
Now the rest is up to you
The rest is up to you
The rest is up to you
The rest is up to you
The rest is up to you
The rest is up to you
The rest is up to you
The rest is up to you
Your mentor’s become
Your tormentor
Give him the money
But is it for rent or
Will you get burnt for the countless time?
Your head starts to hurt
You just close your eyes
I know I know
I know I know
I know what he did to you
But there’s only so much on can do
The rest is up to you
The rest is up to you
The rest is up to you
The rest is up to you
The rest is up to you
The rest is up to you
The rest is up to you
The rest is up to you
This speech is merely words
It’s even worse because it rhymes
Give me a minute or your time
I’ll have a minute of your time
And I can’t make this click
And I can’t tattoo your mind
But you know this ain’t no trick
Take it or leave it all behind
The rest is up to you (the rest is up to you)
The rest is up to you (the rest is up to you)
The rest is up to you (the rest is up to you)
(Gave my advice, done all I can)
The rest is up to you
(It's your life, it’s in your hands)
The rest is up to you
(Why don’t…)
The rest is up to you
(Gave my advice, done all I can)
The rest is up to you
(It's your life, it’s in your hands)
The rest is up to you
(Why don’t…)
The rest is up to you
Why don’t you try to slow down?
Slow things down
Slow things down
'Cause I know you’re hurting
So put down your burdens
Crucify your doubts and just reach out
Reach out to Jesus
Embrace him
Turn your life around to face him
You’ll find mercy
You’ll see
Grace, love, and beauty
Defined in his
Face
You’ll find mercy
You’ll see
Grace, love, and beauty
Defined in his
Face

(переклад)

Я просто збирався
Цитувати Марка Твена
Коли я усвідомив це
Все марно
Поворот долі
Викривлений вигляд болю
Щоб перемогти пшеницю
Ідіть проти зерна
Я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю
Я знаю, через що ви пережили
Але можна зробити так багато
Тепер решта вирішувати вам
Решта вирішувати вам
Решта вирішувати вам
Решта вирішувати вам
Решта вирішувати вам
Решта вирішувати вам
Решта вирішувати вам
Решта вирішувати вам
Вашим наставником став
Твій мучитель
Дайте йому гроші
Але це в оренду чи
Невже ти будеш горіти незліченні часи?
У вас починає боліти голова
Ви просто закрийте очі
Я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю
Я знаю, що він зробив з тобою
Але багато чого можна зробити
Решта вирішувати вам
Решта вирішувати вам
Решта вирішувати вам
Решта вирішувати вам
Решта вирішувати вам
Решта вирішувати вам
Решта вирішувати вам
Решта вирішувати вам
Ця промова — лише слова
Це ще гірше, тому що римується
Дайте мені хвилину або свой час
У мене буде хвилина вашого часу
І я не можу зробити цей клік
І я не можу татуювати твій розум
Але ви знаєте, що це не трюк
Візьміть або залиште все це позаду
Решта за вами
Решта за вами
Решта за вами
(Дав свою пораду, зробив усе, що міг)
Решта вирішувати вам
(Це твоє життя, воно у твоїх руках)
Решта вирішувати вам
(Чому б ні...)
Решта вирішувати вам
(Дав свою пораду, зробив усе, що міг)
Решта вирішувати вам
(Це твоє життя, воно у твоїх руках)
Решта вирішувати вам
(Чому б ні...)
Решта вирішувати вам
Чому б вам не спробувати уповільнити?
Уповільніть все
Уповільніть все
Бо я знаю, що тобі боляче
Тож покладіть на себе свої тягарі
Розіпни свої сумніви і просто простягни руку
Зверніться до Ісуса
Обійми його
Поверніть своє життя, щоб зіткнутися з ним обличчям
Ти знайдеш милосердя
Ви побачите
Благодать, любов і краса
Визначено в його
Обличчя
Ти знайдеш милосердя
Ви побачите
Благодать, любов і краса
Визначено в його
Обличчя