Переклад тексту пісні The Pirates Who Don't Do Anything - Relient K

The Pirates Who Don't Do Anything (оригінал)

«And now it’s time for silly songs with Larry
The part of the show
Where Larry comes out and sings a silly song
«Joining Larry are Pa Grape and Mister Lunt
Who together, make up the infamous gang of scallywags
'The Pirates Who Don’t Do Anything'»
We are the pirates who don’t do anything
We just stay at home and lay around
And if you ask us to do anything
We’ll just tell you we don’t do anything
Well, I’ve never been to Greenland
And I’ve never been to Denver
And I’ve never buried treasure in St. Louie or St. Paul
And I’ve never been to Moscow
And I’ve never been to Tampa
And I’ve never been to Boston in the fall
We’re the pirates who don’t do anything
We just stay at home and lay around
And if you ask us to do anything
We’ll just tell you we don’t do anything
And I’ve never hoist the mainstay
And I’ve never swabbed the poop deck
And I’ve never veer to starboard
'Cause I never sail at all
And I’ve never walked the gangplank
And I’ve never owned a parrot
And I’ve never been to Boston in the fall
'Cause were the pirates who don’t do anything
We just stay at home and lay around
And if you ask us to do anything
We’ll just tell you we don’t do anything
Well, I’ve never plucked a rooster
And I’m not too good at ping pong
And I’ve never thrown my mashed potatoes
Up against the wall
And I’ve never kissed a chipmunk
And I’ve never gotten head lice
And I’ve never been to Boston in the fall
Huh?
What are you talking about?
What does a rooster or mashed potatoes
Have to do with being a pirate?
Hey, that’s right
We’re supposed to sing about pirate-y things
And who’s ever kissed a chipmunk?
That’s just nonsense, why even bring it up?
Am I right?
What do you think?
I think you look like Cap’n Crunch
Huh?
No I don’t
Do too
Do not
You’re making me hungry
That’s it, you’re walking the plank
Says who?
Says the Cap’n
Oh yeah?
Aye, aye, Cap’n Crunch, he he he
Arrrgh
Yikes
And I’ve never licked a spark plug
And I’ve never sniffed a stinkbug
And I’ve never painted daises
On a big red rubber ball
And I’ve never bathed in yogurt
And I don’t look good in leggings
You just don’t get it
And we’ve never been to Boston in the fall

The Pirates Who Don't Do Anything (переклад)

«А тепер настав час дурних пісень з Ларрі
Частина шоу
Де Ларрі виходить і співає дурну пісню
«До Ларрі приєдналися Па Грейп і містер Лант
Хто разом, складають сумнозвісну банду чешуйників
«Пірати, які нічого не роблять»»
Ми пірати, які нічого не роблять
Ми просто сидимо вдома й валяємося
І якщо ви попросите нас щось зробити
Ми просто скажемо вам, що нічого не робимо
Ну, я ніколи не був у Гренландії
І я ніколи не був у Денвері
І я ніколи не ховав скарби в Сент-Луї чи Сент-Полі
І я ніколи не був у Москві
І я ніколи не був у Тампі
І я ніколи не був у Бостоні восени
Ми пірати, які нічого не роблять
Ми просто сидимо вдома й валяємося
І якщо ви попросите нас щось зробити
Ми просто скажемо вам, що нічого не робимо
І я ніколи не піднімав опору
І я жодного разу не промивав колоду з калами
І я ніколи не повертав на правий борт
Тому що я ніколи ніколи не плаваю
І я ніколи не ходив по трапу
І я ніколи не мав папуги
І я ніколи не був у Бостоні восени
Тому що були пірати, які нічого не роблять
Ми просто сидимо вдома й валяємося
І якщо ви попросите нас щось зробити
Ми просто скажемо вам, що нічого не робимо
Ну, я ніколи не щипав півня
І я не дуже добре вмію пінг-понг
І я ніколи не кидав свого пюре
Впритул до стіни
І я ніколи не цілував бурундука
І у мене ніколи не було вошей
І я ніколи не був у Бостоні восени
га?
Про що ти говориш?
Що означає півень чи картопляне пюре
Чи потрібно бути піратом?
Гей, це правильно
Ми повинні співати про піратські речі
А хто коли-небудь цілував бурундука?
Це просто нісенітниця, навіщо взагалі це згадувати?
Маю рацію?
Що ти думаєш?
Я думаю, що ти схожий на Cap’n Crunch
га?
Ні, не знаю
Зробіть також
Не
Ти робиш мене голодним
Ось і все, ви ходите по дошці
Хто каже?
Каже Капітан
О так?
Так, так, Cap’n Crunch, he he he
А-а-а
Ой
І я ніколи не облизував свічку запалювання
І я ніколи не нюхав смороду
І я ніколи не малював ромашки
На великому червоному гумовому м’ячі
І я ніколи не купався в йогурті
І я погано виглядаю в легінсах
Ви просто цього не розумієте
І ми ніколи не були в Бостоні восени