Переклад тексту пісні The Halloween Blues - Relient K

The Halloween Blues (оригінал)

Some things, they go bump in the night
It was getting cold in Ohio
Grade four had just begun
I was coloring cartoon bats
Silhouetted by the setting sun
Something happened to me
No, I’ll never be free of the Halloween blues
The leaves are changing color
The days are getting shorter and cooler
Something happened to me
No, I’ll never be free
There’s a face in a tree
It’s the Halloween blues
When I was younger, I was Psalty the Singing Songbook
Masquerading down the street
My oversized cardboard box was much too much for me to take
Oh, it was tricky, tricky getting treats
Something happened to me
No, I’ll never be free
There’s a face in a tree
It’s the Halloween blues
The leaves are changing color
Some things, they go bump in the night
The days are getting shorter and cooler
Something happened to me
No, I’ll never be free
There’s a face in a tree
Something happened to me
No, I’ll never be free
There’s a face in a tree
It’s the Halloween blues
It’s the Halloween blues
The leaves are changing color

(переклад)

Деякі речі вони натикаються вночі
В Огайо стало холодно
Четвертий клас тільки почався
Я розмальовував мультяшних кажанів
Силует західного сонця
Щось сталося зі мною
Ні, я ніколи не буду вільний від хелловінського блюзу
Листя змінюють колір
Дні стають коротшими і прохолоднішими
Щось сталося зі мною
Ні, я ніколи не буду вільним
На дереві є обличчя
Це блюз Хеллоуїна
Коли я був молодшим, я був Psalty the Singing Songbook
Маскування по вулиці
Моя картонна коробка була занадто великою для мене
О, це було складно, складно отримати ласощі
Щось сталося зі мною
Ні, я ніколи не буду вільним
На дереві є обличчя
Це блюз Хеллоуїна
Листя змінюють колір
Деякі речі вони натикаються вночі
Дні стають коротшими і прохолоднішими
Щось сталося зі мною
Ні, я ніколи не буду вільним
На дереві є обличчя
Щось сталося зі мною
Ні, я ніколи не буду вільним
На дереві є обличчя
Це блюз Хеллоуїна
Це блюз Хеллоуїна
Листя змінюють колір