Переклад тексту пісні Softer To Me - Relient K

Softer To Me (оригінал)

Where am I?
Where are you?
There’s so much time so little to do
We’re busy doing nothing cause it’s vanity we prize
You can’t see nothing 'cause you can’t see through your eyes
They’re covered with a film, you’re blinded by yourself
You’re the one to blame but you pretend it’s someone else
Life could you be a little softer to me?
Life could you be more gentle to me?
Softer (softer), softer, softer
Softer to me
I’m still alive, that much is true
I’ve never lied, well, I guess I’ve told a few
There’s nothing to see because I brought nothing to show
The conversation got too deep, I shrug and tell you I don’t know
This world can get so hard, this world can be so cruel
Sometimes I fall apart I feel just like a useless tool
Life could you be a little softer to me?
Life could you be more gentle to me?
Yeah I know this is a selfish plea
Because Christ sacrificed
His flesh on the cross for me
But this world is hard
It’s cruel and I wish it could be
Softer (softer), Softer, Softer
Softer to me
Life could you be more gentle to me?

Softer To Me (переклад)

Де я?
Ти де?
Так багато часу та мало робити
Ми нічого не робимо, тому що цінуємо марнославство
Ви нічого не можете бачити, тому що не можете бачити очима
Вони закриті плівкою, ви самі засліплені
Ви винні, але ви робите вигляд, що це хтось інший
Життя, ти можеш бути трохи м’якше до мене?
Життя, ти можеш бути до мене ніжнішим?
М’якше (м’якше), м’якше, м’якше
Для мене м’якше
Я ще живий, це правда
Я ніколи не брехав, ну, мабуть, я сказав кілька
Немає що дивитись, бо я не приніс нічого показати
Розмова стала занадто глибокою, я знизую плечима й кажу, що не знаю
Цей світ може стати таким важким, цей світ може бути таким жорстоким
Іноді я розвалююся, почуваюся просто марним інструментом
Життя, ти можеш бути трохи м’якше до мене?
Життя, ти можеш бути до мене ніжнішим?
Так, я знаю, що це егоїстичне прохання
Бо Христос приніс жертву
Його тіло на хресті для мене
Але цей світ важкий
Це жорстоко, і я хотів би, щоб це було
М'якше (м'якше), М'якше, М'якше
Для мене м’якше
Життя, ти можеш бути до мене ніжнішим?