Переклад тексту пісні Silent Night/Away In A Manger - Relient K

Silent Night/Away In A Manger (оригінал)

Silent night, Holy night
All is calm, all is bright
Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night
Shepherds quake, at the sight
Glories stream from heaven afar
Heav’nly hosts they sing Allelluia
Christ the savior is born
Christ the savior is born
Away in a manger, no crib for a bed
The little Lord Jesus laid down His sweet head
The stars in the sky looked down where He lay
The little Lord Jesus asleep on the hay

Silent Night/Away In A Manger (переклад)

Тиха ніч, Свята ніч
Все спокійно, все світло
Навколо незайманої матері і дитини
Святе немовля таке ніжне й м’яке
Спіть у райському мирі
Спіть у райському мирі
Тиха ніч, свята ніч
Пастухи трясуться від вида
Слава лине з неба
Небесні господарі співають Алилуя
Христос Спаситель народився
Христос Спаситель народився
Подалі в яслах, без ліжечка замість ліжка
Маленький Господь Ісус поклав Свою милу голову
Зірки на небі дивилися вниз, де Він лежав
Маленький Господь Ісус спить на сіні