Переклад тексту пісні Santa Claus Is Thumbing To Town - Relient K

Santa Claus Is Thumbing To Town (оригінал)

'Twas the night before Christmas
And up at the North Pole
Everybody’s going crazy
Everything’s out of control
The toy shop is on fire
The toys melting on the shelves
And you can hear Mrs. Claus screaming
«I warned you never trust those elves»
Unless something drastic happens fast
Say hello to the ghost of Christmas past
Because Rudolph’s puking boughs of holly
And old Saint Nick ain’t all that jolly
And the sleigh’s in the shop
'Cause it’s broken down but Christmas won’t stop
'Cause Santa Claus is thumbing to town
Santa Claus is thumbing to town
Santa Claus is thumbing to town
Santa Claus is thumbing to town
Very much to his disliking
Santa spent all night hitch-hiking
With a sign that reads, 'Ho ho slow down'
Santa Claus is thumbing to town
Every car just drove right past him
And sped right out of sight
Santa never got to ask them
To drive around the world in just one night
So Kris Kringle started walking
Through the snow without his sleigh
Shed a tear for every stocking
That would be empty Christmas day
Unless something drastic happens fast
Say hello to the ghost of Christmas past
Because Rudolph’s puking boughs of holly
And old Saint Nick ain’t all that jolly
And the sleigh’s in the shop
'Cause it’s broken down but Christmas won’t stop
'Cause Santa Claus is thumbing to town
Santa Claus is thumbing to town
Santa Claus is thumbing to town
Santa Claus is thumbing to town
Very much to his disliking
Santa spent all night hitch-hiking
With a sign that reads, 'Ho ho slow down'
Santa Claus is thumbing to town
Santa Claus is thumbing to town

(переклад)

Це була ніч перед Різдвом
І на Північному полюсі
Всі божеволіють
Все вийшло з-під контролю
Магазин іграшок горить
Іграшки тануть на полицях
І ви чуєте, як місіс Клаус кричить
«Я попереджав, що ти ніколи не довіряй цим ельфам»
Якщо щось різке не станеться швидко
Привітайся з привидом минулого Різдва
Тому що Рудольф блював гілками падуба
А старий Святий Нік не такий вже й веселий
А сани в магазині
Бо він зламався, але Різдво не зупиниться
Тому що Санта Клаус б’ється до міста
Дід Мороз літає до міста
Дід Мороз літає до міста
Дід Мороз літає до міста
Йому дуже не подобається
Санта провів цілу ніч у походах автостопом
З табличкою "Хо-хо, уповільнити"
Дід Мороз літає до міста
Кожна машина просто проїхала повз нього
І зникла з поля зору
Дід Мороз ніколи не міг їх запитати
Щоб об’їхати навколо світу лише за одну ніч
Тож Кріс Крінгл почав ходити
По снігу без саней
Пролийте сльозу за кожну панчоху
Це був би порожній день Різдва
Якщо щось різке не станеться швидко
Привітайся з привидом минулого Різдва
Тому що Рудольф блював гілками падуба
А старий Святий Нік не такий вже й веселий
А сани в магазині
Бо він зламався, але Різдво не зупиниться
Тому що Санта Клаус б’ється до міста
Дід Мороз літає до міста
Дід Мороз літає до міста
Дід Мороз літає до міста
Йому дуже не подобається
Санта провів цілу ніч у походах автостопом
З табличкою "Хо-хо, уповільнити"
Дід Мороз літає до міста
Дід Мороз літає до міста