Переклад тексту пісні Runnin' - Relient K

Runnin' (оригінал)

Movement I
Time to tie myself down to the train track
Gonna relax and try to explain that I rarely feel alive unless I’m running for
my life
'Cause I’m over monsters under the bed
But I’ve got suspicion in my head
That I’ve got the cure but I’m not so sure that I’ve got the cure
So when I hear that whistle blow (Ooh, ooh)
That’s when I know it’s time to go
All I can do is run
All I can do is run
All I can do is run
Someone tell me where to
Someone tell me what from
All I can do is run
Time to tie myself down to the train track
Gonna relax and try to explain that I rarely feel alive unless I’m running for
my life
'Cause I’m over monsters under the bed
But I’ve got suspicion in my head
That I’ve got the cure, but I’m not so sure that I’ve got the cure
Movement II
I can remember the days in my life
When my future looked bright
Back before mom had died
Before I heard dad coughing up blood in his room
And the doctor said «Son, he’ll be joining her soon»
And then everything changed
What was bright turned to bleak
'Cause everyone seemed to get sick, 'cept for me
And my dad’s final cough, where they carted me off
They stuck me in hell and they gave me a cross
And said «Son, the church is all you’ve got now, got now, son
So give your life to God now, God
My son, I know you’re scared, I know you’re young
Just say your prayers tonight
'Cause nobody’s gonna come
'Cause no one loves an orphan»
Movement III
I got an old wooden village house
And almost every day I’m running 'round the block
I got anything anybody could ever want, it’s true
Maybe the cold made me move down south
And I forgot to wind the grandfather clock
I got anything anybody could ever want
So I’m spending my time all on you
I’m putting myself in your shoes
I’m putting myself in your shoes
I’m putting myself in your shoes, yeah
And I keep on running, running, running, running, running, running,
running on home to you, yeah
And I keep on running, running, running, running, running, running
I got an old wooden village house
And almost every day I’m running 'round the block
I got anything anybody could ever want, yeah it’s true
Maybe the cold made me move down south
And I forgot to wind the grandfather clock
I got anything anybody could ever want
So I’m spending my time all on you
I’m putting myself in your shoes
I’m putting my hell to good use
I’m putting myself in your shoes, yeah
And I keep on running, running, running, running, running, running,
running on home to you, yeah
(Running, running, running, running, running, running)
I keep on
(Running, running, running, running, running, running)
I keep on running, running, running, running, running, running
(Running, running, running, running, running, running)
(Running, running, running, running, running, running)
(Running, running, running, running, running, running)
(Running, running, running, running, running, running)
Yeah, yeah, yeah
And I keep on running, running, running, running, running, running,
running on home to you, yeah yeah yeah
Putting myself in your shoes (I'm putting myself in your shoes)
I’m putting myself in your shoes (I'm putting my hell to good use)
I’m putting myself in your shoes, yeah
And I keep on running, running, running, running, running, running,
running on home to you, yeah yeah yeah
Putting myself in your shoes
Putting myself in your shoes

(переклад)

Рух І
Час прив’язати себе до залізничної колії
Я розслаблюсь і спробую пояснити, що рідко відчуваю себе живим, якщо не бігаю
моє життя
Бо я над монстрами під ліжком
Але у мене в голові є підозра
Що я отримав ліки, але я не впевнений, що я отримав ліки
Тож коли я чую цей свисток (о, о)
Тоді я знаю, що пора йти
Все, що я можу зробити, — це бігти
Все, що я можу зробити, — це бігти
Все, що я можу зробити, — це бігти
Хтось підкаже мені куди
Хтось скажіть мені з чого
Все, що я можу зробити, — це бігти
Час прив’язати себе до залізничної колії
Я розслаблюсь і спробую пояснити, що рідко відчуваю себе живим, якщо не бігаю
моє життя
Бо я над монстрами під ліжком
Але у мене в голові є підозра
Що я отримав ліки, але я не впевнений, що я отримав ліки
Рух II
Я пригадую дні свого життя
Коли моє майбутнє виглядало яскравим
Ще до смерті мами
Раніше я почув, як батько кашляє кров’ю у своїй кімнаті
І лікар сказав: «Сину, він скоро приєднається до неї»
А потім все змінилося
Те, що було яскравим, перетворилося на похмуре
Бо здавалося, що всі захворіли, крім мене
І останній кашель мого тата, куди мене вивезли
Вони встромили мене в пекло і дали мені хрест
І сказав: «Сину, церква — це все, що ти маєш зараз, маєш, сину
Тож віддай своє життя Богу зараз, Боже
Сину мій, я знаю, що ти боїшся, я знаю, що ти молодий
Просто промовте свої молитви сьогодні ввечері
Бо ніхто не прийде
Бо ніхто не любить сироту»
ІІІ рух
У мене старий дерев’яний сільський будинок
І майже щодня я бігаю по кварталу
Я отримаю все, що хтось міг забажати, це правда
Можливо, холод змусив мене переїхати на південь
І я забув накрутити дідовий годинник
Я отримав все, що хтось міг побажати
Тому весь свій час я витрачаю на вас
Я ставлю себе на твоє місце
Я ставлю себе на твоє місце
Я ставлю себе на твоє місце, так
І я продовжую бігати, бігати, бігати, бігати, бігати, бігати,
біжу до до вас, так
І я продовжую бігати, бігати, бігати, бігати, бігати, бігати
У мене старий дерев’яний сільський будинок
І майже щодня я бігаю по кварталу
Я отримаю все, що хтось міг побажати, так, це правда
Можливо, холод змусив мене переїхати на південь
І я забув накрутити дідовий годинник
Я отримав все, що хтось міг побажати
Тому весь свій час я витрачаю на вас
Я ставлю себе на твоє місце
Я використовую своє пекло з користю
Я ставлю себе на твоє місце, так
І я продовжую бігати, бігати, бігати, бігати, бігати, бігати,
біжу до до вас, так
(Біг, біг, біг, біг, біг, біг)
Я продовжую
(Біг, біг, біг, біг, біг, біг)
Я продовжую бігати, бігати, бігати, бігати, бігати, бігати
(Біг, біг, біг, біг, біг, біг)
(Біг, біг, біг, біг, біг, біг)
(Біг, біг, біг, біг, біг, біг)
(Біг, біг, біг, біг, біг, біг)
Так, так, так
І я продовжую бігати, бігати, бігати, бігати, бігати, бігати,
біжу до до вас, так, так, так
Поставлю себе на ваше місце (я ставлю себе на ваше місце)
Я ставлю себе на твоє місце (я використовую своє пекло з користю)
Я ставлю себе на твоє місце, так
І я продовжую бігати, бігати, бігати, бігати, бігати, бігати,
біжу до до вас, так, так, так
Поставити себе на твоє місце
Поставити себе на твоє місце