Переклад тексту пісні P.T.L. - Relient K

P.T.L. (оригінал)

There was a time when I was scared of nothing
Nothing can touch you if you don’t look back
I walked away from every good thing that I had
By the time I met you it was twelve past midnight
Told you I’d be the best you never had
You said, «Are you serious?»
I said, «Like a heart attack»
But it was far too late before I figured it out
I never meant to be your, I never meant to be your
One night, one mistake
I never meant to be your part-time lover
Then again I’ve never been a full-time man
Never though it’d hurt so bad to see you with another
Guess I’m the fool that ya, you think I am
I never called you like I know I should’ve
Thought I could save you for a rainy day
I bet the sun was shining when I let you slip away
But it was far too late before I figured it out
I bet the sun was shining, I never meant to be your
One night, one mistake
I never meant to be your part-time lover
Then again I’ve never been a full-time man
Never though it’d hurt so bad to see you with another
Guess I’m the fool that ya, ya think I am
I never meant to be your part-time lover (part-time lover)
Then again I’ve never been a full-time man
Never though it’d hurt so bad to see you with another
Guess I’m the fool that ya
Guess I’m the fool that ya
I never meant to be your part-time lover
Then again I’ve never been a full-time man
Never though it’d hurt so bad to see you with another
Guess I’m the fool that ya, ya think I am
I never meant to be your fool
I never meant to be your fool
I walked away from every good thing that I had

P.T.L. (переклад)

Був час, коли я нічого не боявся
Ніщо не торкнеться вас, якщо ви не озирнетеся назад
Я пішов від усього хорошого, що мав
Коли я зустрів вас, було дванадцять за півночі
Я сказав вам, що буду кращим, що у вас ніколи не було
Ви сказали: «Ви серйозно?»
Я сказав: «Як серцевий напад»
Але було занадто пізно, перш ніж я це зрозумів
Я ніколи не хотів бути твоєю, я ніколи не хотів бути твоєю
Одна ніч, одна помилка
Я ніколи не хотів бути твоїм коханцем на неповний робочий день
Знову ж таки, я ніколи не був чоловіком на повний робочий день
Ніколи не було б так боляче побачити вас із іншим
Ви думаєте, що я такий дурень
Я ніколи не телефонував тобі так, як знаю що мав
Думав, що можу врятувати тебе на чорний день
Б’юся об заклад, коли я дозволив тобі вислизнути, світило сонце
Але було занадто пізно, перш ніж я це зрозумів
Б’юся об заклад, що світило сонце, я ніколи не хотів бути твоєю
Одна ніч, одна помилка
Я ніколи не хотів бути твоїм коханцем на неповний робочий день
Знову ж таки, я ніколи не був чоловіком на повний робочий день
Ніколи не було б так боляче побачити вас із іншим
Здогадайтеся, що я такий дурень, як ви думаєте
Я ніколи не хотів бути вашим коханцем на неповний робочий день (коханцем на неповний робочий день)
Знову ж таки, я ніколи не був чоловіком на повний робочий день
Ніколи не було б так боляче побачити вас із іншим
Вважай, що я дурень, що ти
Вважай, що я дурень, що ти
Я ніколи не хотів бути твоїм коханцем на неповний робочий день
Знову ж таки, я ніколи не був чоловіком на повний робочий день
Ніколи не було б так боляче побачити вас із іншим
Здогадайтеся, що я такий дурень, як ви думаєте
Я ніколи не хотів бути твоїм дурнем
Я ніколи не хотів бути твоїм дурнем
Я пішов від усього хорошого, що мав