Переклад тексту пісні Over Thinking - Relient K

Over Thinking (оригінал)

I was thinking, over thinking
Cause there’s just too many scenarios
To analyze
Look in my eyes
Cause you’re my dream please come true
I was thinking, over thinking
About exactly how I’m not exactly him
I’ll break my heart in two more times than you could ever do
Cause you’re my dream please come true
Cause I think way too much
On a one track mind
And you’re so out of touch
Cause I’m so far behind
I can’t deny this anymore
The facts ignored all done before
And if there’s one in this world
You’ll let me know you’re not that girl
I was sinking, lower sinking
Cause I lost the things I held on to
They let me think a thought
A thought that I would know was not
Of seeing my dream come true
I was thinking, over thinking
About how far I had let this go
One more guy/girl cliché
I know now you’re just in the way
Of me and my dream come true
Cause I think way too much
On a one track mind
And you’re so out of touch
Cause I’m so far behind
I’m trying to make sense
Out of all of this
While your fading scent
Just slips through my grip
I can’t deny this anymore
The facts ignored all done before
And if there’s one in this world
You’ll let me know you’re not that girl
Don’t touch the positive with the negative end
Don’t touch the positive with the negative end
Cause after all o' the sparks you’re still alone in the dark
Cause after all o' the sparks you’re left alone in the dark
And while I’m able, I think I’ll label
Experience with you as a mistake
And while I’m at it, I’ll say I’ve had it
Experience with you is a mistake
Cause I think way too much
On a one track mind
And you’re so out of touch
Cause I’m so far behind
I’m trying to make sense
Out of all of this
While your fading scent
Just slips through my grip
I was thinking, over thinking
Cause there’s just too many scenarios
To think about
To figure out
If you’re my dream please come true

(переклад)

Я думав, надто думав
Тому що сценаріїв просто забагато
Щоб проаналізувати
Подивись мені в очі
Тому що ти моя мрія, будь ласка, здійснися
Я думав, надто думав
Про те, як я не зовсім він
Я розблю своє серце в два рази більше, ніж ти міг би зробити
Тому що ти моя мрія, будь ласка, здійснися
Тому що я надто багато думаю
На єдиному розумі
І ви так не на зв’язку
Тому що я так отстаю
Я більше не можу цього заперечувати
Факти ігнорували все зроблене раніше
І якщо є у цьому світі
Ви дасте мені знати, що ви не та дівчина
Я тонув, тонув нижче
Тому що я втратив речі, за які тримав
Вони дозволили мені подумати
Думка, про яку я б знав, не була
Побачити, як моя мрія здійснилася
Я думав, надто думав
Про те, як далеко я допустився цього
Ще одне кліше хлопця/дівчини
Тепер я знаю, що ви просто заважаєте
Про мене і моя мрія здійснилася
Тому що я надто багато думаю
На єдиному розумі
І ви так не на зв’язку
Тому що я так отстаю
Я намагаюся зрозуміти сенс
З усього цього
Поки твій згасаючий запах
Просто прослизає через мою хватку
Я більше не можу цього заперечувати
Факти ігнорували все зроблене раніше
І якщо є у цьому світі
Ви дасте мені знати, що ви не та дівчина
Не торкайтеся позитиву з негативним кінцем
Не торкайтеся позитиву з негативним кінцем
Бо після всіх іскор ти все ще один у темряві
Бо після всіх іскор ти залишишся сам у темряві
І поки я можу, я думаю, що позначу
Досвід із вами як помилка
І поки я цим займаюся, я скажу, що у мене це було
Досвід роботи з вами — це помилка
Тому що я надто багато думаю
На єдиному розумі
І ви так не на зв’язку
Тому що я так отстаю
Я намагаюся зрозуміти сенс
З усього цього
Поки твій згасаючий запах
Просто прослизає через мою хватку
Я думав, надто думав
Тому що сценаріїв просто забагато
Щоб подумати
Щоб з'ясувати
Якщо ти моя мрія, будь ласка, здійснися