Переклад тексту пісні Nothing Without You - Relient K

Nothing Without You (оригінал)

Let’s talk about the way things were
Let’s talk about the way things should be
I think I’m certain but I’m not so sure
If I’ll deliver what’s expected of me
Let’s make believe we’re all okay
Better yet, pretend were doing better
Than we’ve ever been, I think its safe to say
We’ve forgotten what regrets were
Cause that’s exactly what catastrophe is
Ignoring warnings
Thinking kids will be kids will be
A delusion kept at a distance
I think it’s strange to have to fight resistance
We’re gonna get it right for the first time
We’re gonna get it right, gonna get it right
We’re gonna get it right for the first time
Unmask ourselves and we’ll find…
We’re nothing
We’re nothing without You
We’re nothing
We’re nothing
We’re nothing without You
We’re nothing
We’re nothing
We’re nothing without You
We’re nothing
We’re nothing
We’re nothing without You
I’ve given up on acting like I’m perfect
I advise you all to do the same
Perfection’s rare so the last time I checked
We’ve all been introduced to feeling ashamed
Let’s talk about the way things were
Let’s talk about the way things should be
I think I’m certain but I’m not so sure
If I’ll turn my back as soon as God lets me
Cause that’s exactly what catastrophe is
Ignoring warnings
Thinking kids will be kids will be
A delusion kept at a distance
I think it’s strange to have to fight resistance
We’re gonna get it right for the first time
We’re gonna get it right, gonna get it right
We’re gonna get it right for the first time
Cause when we try it alone then we find…
We’re nothing
We’re nothing without You
We’re nothing
We’re nothing
We’re nothing without You
We’re nothing
We’re nothing
We’re nothing without You
(And it’s been brought to my attention
That nothing’s really worth the mention)
We’re nothing
We’re nothing without You
(When me and You, subtract the latter
Equals nothing really matters)
You make me sure, in the midst
Of heartbreak and turbulence
That my spirit soars
Only because it’s Yours
We’re nothing
We’re nothing without You
We’re nothing
We’re nothing
We’re nothing without You
We’re nothing
We’re nothing
We’re nothing without You
(And it’s been brought to my attention
That nothing’s really worth the mention)
We’re nothing
We’re nothing without You
(When me and You, subtract the latter
Equals nothing really matters)
We’re nothing
We’re nothing without You
We’re nothing
We’re nothing
We’re nothing without You
We’re nothing
We’re nothing
We’re nothing without You
We’re nothing
We’re nothing
We’re nothing without You

(переклад)

Давайте поговоримо про те, як було
Давайте поговоримо про те, як все має бути
Я думаю, що впевнений, але не настільки впевнений
Якщо я виконаю те, що від мене очікують
Давайте повіримо, що у нас все добре
А ще краще, прикидайтеся, що все краще
Я думаю, що це з упевненістю стверджувати, ніж ми коли-небудь були
Ми забули, що таке жаль
Тому що саме це і є катастрофою
Ігнорування попереджень
Думаючи, що діти будуть діти будуть
Омана, яка тримається на відстані
Я вважаю, що це дивно — боротися з опором
Ми зробимо це вперше
Ми зробимо це правильно, ми зробимо це правильно
Ми зробимо це вперше
Розкрийте себе, і ми знайдемо…
ми ніщо
Ми ніщо без Тебе
ми ніщо
ми ніщо
Ми ніщо без Тебе
ми ніщо
ми ніщо
Ми ніщо без Тебе
ми ніщо
ми ніщо
Ми ніщо без Тебе
Я відмовився поводити себе так, ніби я ідеальний
Раджу всім робити те саме
Досконалість буває рідко, тому востаннє перевіряв
Ми всі познайомилися з почуттям сорому
Давайте поговоримо про те, як було
Давайте поговоримо про те, як все має бути
Я думаю, що впевнений, але не настільки впевнений
Якщо я відвернусь спиною, як тільки Бог дозволить
Тому що саме це і є катастрофою
Ігнорування попереджень
Думаючи, що діти будуть діти будуть
Омана, яка тримається на відстані
Я вважаю, що це дивно — боротися з опором
Ми зробимо це вперше
Ми зробимо це правильно, ми зробимо це правильно
Ми зробимо це вперше
Тому що, коли ми пробуємо це на самоті, ми знаходимо…
ми ніщо
Ми ніщо без Тебе
ми ніщо
ми ніщо
Ми ніщо без Тебе
ми ніщо
ми ніщо
Ми ніщо без Тебе
(І це було доведено до мої уваги
Що насправді нічого не варто згадати)
ми ніщо
Ми ніщо без Тебе
(Коли я і ви, відніміть останнє
Рівне, нічого насправді не має значення)
Ви переконаєтеся, що в середині
Розбитого серця та турбулентності
Що мій дух витає
Тільки тому, що це Твоє
ми ніщо
Ми ніщо без Тебе
ми ніщо
ми ніщо
Ми ніщо без Тебе
ми ніщо
ми ніщо
Ми ніщо без Тебе
(І це було доведено до мої уваги
Що насправді нічого не варто згадати)
ми ніщо
Ми ніщо без Тебе
(Коли я і ви, відніміть останнє
Рівне, нічого насправді не має значення)
ми ніщо
Ми ніщо без Тебе
ми ніщо
ми ніщо
Ми ніщо без Тебе
ми ніщо
ми ніщо
Ми ніщо без Тебе
ми ніщо
ми ніщо
Ми ніщо без Тебе