Переклад тексту пісні My Girl's Ex-Boyfriend - Relient K

My Girl's Ex-Boyfriend (оригінал)

When he was seeing her you could see he had his doubts
And now he’s missing her because he knows he’s missing out
And now it’s haunting him with memories like a ghost
And he’s so terrified 'cause no one else even comes close
He’s the guy that you should feel sorry for
He had the world but he thought that he wanted more
I owe it all to the mistake he made back then
I owe it all to my girl’s ex-boyfriend
So then along comes me- this undeserving mess
Who would believe my life would be so blessed
Two years ago when you left all that debris
Who would have know it would leave everything I need
He’s the guy that you should feel sorry for
He had the world, but he thought that he wanted more
I owe it all to the mistake he made back then
I owe it all to my girl’s ex-boyfriend
If it wasn’t for him I would still be searching
If it wasn’t for him I wouldn’t know my best friend
If it wasn’t for him you would be able to see
That if it wasn’t for him, he’d be as happy as me When she and I settled down you can bet
That he is gonna have to settle for less
He’s someone I would hate to be,
I got the girl and he’s left with just the memory
He’s the guy that you should feel sorry for
He had the world but he thought that he wanted more
I owe it all to the mistake he made back then
I owe it all to my girls ex-boyfriend
If it wasn’t for him I would still be searching
If it wasn’t for him I wouldn’t know my best friend
If it wasn’t for him you would be able to see
That if it wasn’t for him, he’d be as happy as me

(переклад)

Коли він бачив її, ви могли помітити, що у нього мали сумніви
А тепер він сумує за нею, тому що знає, що втратив
А тепер це переслідує його спогадами, як привид
І він так наляканий, бо ніхто інший навіть близько не підходить
Це той хлопець, якого тобі повинно бути шкода
У нього був світ, але він думав, що хоче більше
Я завдячую всьому помилці, яку він допустив тоді
Я всім цим зобов’язаний колишньому хлопцеві моєї дівчини
Тож прийшов я – цей незаслужений безлад
Хто б повірив, що моє життя буде таким благословенним
Два роки тому, коли ти залишив усе це сміття
Хто б це знав, залишив би все, що мені потрібно
Це той хлопець, якого тобі повинно бути шкода
У нього був світ, але він думав, що хоче більше
Я завдячую всьому помилці, яку він допустив тоді
Я всім цим зобов’язаний колишньому хлопцеві моєї дівчини
Якби не він, я б досі шукав
Якби не він, я б не знала свого найкращого друга
Якби не він, ви могли б побачити
Що якби не він, він був би щасливий, як і я, коли ми з нею влаштувалися, можна посперечатися
Що йому доведеться погодитися на менше
Він кимось, як я б ненавидів бути,
Я забрав дівчину, і йому залишилися лише спогади
Це той хлопець, якого тобі повинно бути шкода
У нього був світ, але він думав, що хоче більше
Я завдячую всьому помилці, яку він допустив тоді
Я всього завдячую моєму колишньому хлопцеві
Якби не він, я б досі шукав
Якби не він, я б не знала свого найкращого друга
Якби не він, ви могли б побачити
Що якби не він, він був би такий же щасливий, як я