Переклад тексту пісні Maybe Its Maybeline - Relient K

Maybe Its Maybeline (оригінал)

People make mistakes
We find that everything breaks
And it always is the same, gotta find someone to blame
Cause these errors that we make
Cause we’re all human earthquakes
Yeah, we made the hurricane
Yet we’re not the ones to blame
GO!
We point the finger even though it’s not polite
We condemn the son of God
We’re hoping two wrongs make a right
(maybe)
Maybe it is them
(maybe)
Or maybe it is me
(maybe)
Or maybe it’s Maybeline
Or, maybe it’s Maybeline
(maybe)
Maybe it is them
(maybe)
Or maybe it is me
(maybe)
Or maybe it’s Maybeline
Or, maybe it’s Maybeline
People make mistakes
We took the apple from the snake
And it always is the same:
Gotta find someone to blame
Our reputations were at stake
But the guilt we could not take
America’s gone done the drain
The president’s at fault again
We point the finger even though it’s not polite
We condemn the son of God
We’re hoping two wrongs make a right
(maybe)
Maybe it is them
(maybe)
Or maybe it is me
(maybe)
Or maybe it’s Maybeline
Or, maybe it’s Maybeline
(maybe)
Maybe it is them
(maybe)
Or maybe it is me
(maybe)
Or maybe it’s Maybeline
Or, maybe it’s Maybeline
The truth is, excuses are lame
Accept consequence
Accept the blame
We’re all sinners
We’re all unclean
Maybe we’re born with it
Or maybe it’s Maybeline
(maybe)
Maybe it is them
(maybe)
Or maybe it is me
(maybe)
Or maybe it’s Maybeline
Or, maybe it’s Maybeline
(maybe)
Maybe it is them
(maybe)
Or maybe it is me
(maybe)
Or maybe it’s Maybeline
Or, maybe it’s Maybeline

(переклад)

Люди роблять помилки
Ми бачимо, що все ламається
І це завжди одне й те саме, треба знайти когось винуватим
Викликати ці помилки, які ми робимо
Тому що всі ми люди – землетруси
Так, ми влаштували ураган
Але ми не винні
ЙДИ!
Ми вказуємо пальцем, навіть якщо це не ввічливо
Ми засуджуємо сина Божого
Сподіваємося, що дві помилки роблять правду
(можливо)
Можливо, це вони
(можливо)
Або може це я
(можливо)
Або, можливо, це Maybeline
Або, можливо, це Maybeline
(можливо)
Можливо, це вони
(можливо)
Або може це я
(можливо)
Або, можливо, це Maybeline
Або, можливо, це Maybeline
Люди роблять помилки
Ми забрали яблуко у змії
І це завжди одне й те саме:
Треба знайти когось, кого можна звинувачувати
Наша репутація була під загрозою
Але провину ми не могли прийняти
Америка зникла
Президент знову винен
Ми вказуємо пальцем, навіть якщо це не ввічливо
Ми засуджуємо сина Божого
Сподіваємося, що дві помилки роблять правду
(можливо)
Можливо, це вони
(можливо)
Або може це я
(можливо)
Або, можливо, це Maybeline
Або, можливо, це Maybeline
(можливо)
Можливо, це вони
(можливо)
Або може це я
(можливо)
Або, можливо, це Maybeline
Або, можливо, це Maybeline
Правда в тому, що виправдання кульгаві
Прийміть наслідок
Прийміть провину
Ми всі грішники
Ми всі нечисті
Можливо, ми з цим народилися
Або, можливо, це Maybeline
(можливо)
Можливо, це вони
(можливо)
Або може це я
(можливо)
Або, можливо, це Maybeline
Або, можливо, це Maybeline
(можливо)
Можливо, це вони
(можливо)
Або може це я
(можливо)
Або, можливо, це Maybeline
Або, можливо, це Maybeline