Переклад тексту пісні May The Horse Be With You - Relient K

May The Horse Be With You (оригінал)

Bored in the stable with nothing to do
We make a game out of throwing our shoes
Lead me to water, but not to the track
Show me a saddle and I’ll say, «Hey get off my back.»
All in favor (all in favor) say «Nay!»
We like the flavor (we like the flavor of) hay
We’re gonna graze all of our days
Until they take us away and turn us into glue
Like Mr. Ed always said
May the horse be with you
May the horse be with you
May the horse be with you
May the horse be with you
May the Horse be with you everyday
I trot by the fillies (they like me of course)
They all dig my band (yea I’m a rocking horse)
You gotta take off your spurs to ride me you know
If you want me to stop then yell out «Whoa»
All in favor (all in favor) say «Nay!»
We like the flavor (we like the flavor of) hay
We’re gonna graze all of our days
Until they take us away and turn us into glue
Like Mr. Ed always said
May the horse be with you
May the horse be with you
May the horse be with you
May the horse be with you
May the Horse be with you everyday

(переклад)

Нудно в стайні, нема чим зайнятися
Ми робимо гру з кидання взуття
Веди мене до води, але не до доріжки
Покажи мені сідло, і я скажу: «Гей, зійди з моєї спини».
Усі за (всі за) скажіть «Ні!»
Нам подобається смак (нам подобається аромат) сіна
Ми будемо пастися всі наші дні
Поки нас не заберуть і не перетворять на клей
Як завжди казав містер Ед
Нехай кінь буде з вами
Нехай кінь буде з вами
Нехай кінь буде з вами
Нехай кінь буде з вами
Нехай Кінь буде з вами кожен день
Я пробігаю мимо кобили (я їм звісно люблю)
Вони всі копають мій гурт (так, я кінь-качалка)
Знаєш, тобі потрібно зняти шпори, щоб їздити на мені
Якщо ви хочете, щоб я зупинився, викрикніть «Вау»
Усі за (всі за) скажіть «Ні!»
Нам подобається смак (нам подобається аромат) сіна
Ми будемо пастися всі наші дні
Поки нас не заберуть і не перетворять на клей
Як завжди казав містер Ед
Нехай кінь буде з вами
Нехай кінь буде з вами
Нехай кінь буде з вами
Нехай кінь буде з вами
Нехай Кінь буде з вами кожен день