Переклад тексту пісні Look on Up - Relient K

Look on Up (оригінал)

I remember when a photograph was worth
A thousand words, a thousand words
Now a thousand pictures come my way, yeah, every day
And I like them all the same but they can’t take my breath away
I’m fighting the temptation not to look
But I’m still leafing through the pages like the world’s my open book
Why don’t I got something else to do?
Feeling trapped behind the viewfinder to share it all with you
And that’s not what it’s about
I’m so tired of missing out
I look on up to the sky
I wonder why I put a filter between beauty and my eyes
I look on up into your eyes
It’s time I put down my devices and I start to live my life
I look on up
I look on up to the sky
Have you ever tried to photograph the moon?
Well, I have, too
I have, too
I find it funny how it never turns out right
It’s like someone poked a pinhole in the canvas of the night
And that’s not what it’s about
I’m so tired of missing out
I look on up to the sky
I wonder why I put a filter between beauty and my eyes
I look on up into your eyes
It’s time I put down my devices and I start to live my life
I look on up, I look on up
'Cause it’s a Nick Drake Pink Moon seeing the pines
There’s a Pacific Northwest for the first time
I cannot believe my eyes
Yeah, singing out loud in the middle of the night
On a balcony in Brisbane looking up into the sky
Into the sky
It’s time I put down my devices and I start to live my life
Oh, I look on up to the sky
I wonder why I put a filter between beauty and my eyes
I look on up into your eyes
It’s time I put down my devices and I start to live my life
I look on up, I look on up to the sky
Have you ever tried to photograph the moon?
Well, I have, too
I have, too

Look on Up (переклад)

Пам’ятаю, коли фотографія коштувала
Тисяча слів, тисяча слів
Тепер тисяча фотографій з’являється на моєму шляху, так, щодня
І вони мені все однаково подобаються, але вони не можуть перевести дух
Я борюся зі спокусою не дивитися
Але я все ще гортаю сторінки, як моя відкрита книга в світі
Чому мені нема чого іншого робити?
Відчуття затиснутого за видошукачем, щоб поділитися з вами всім
І не про це йдеться
Я так втомився пропускати
Я дивлюсь на небо
Цікаво, чому я встановив фільтр між красою та очима
Я дивлюсь у твої очі
Настав час відкласти свої пристрої й почати жити своїм життям
Я дивлюсь угору
Я дивлюсь на небо
Ви коли-небудь пробували сфотографувати місяць?
Ну, у мене теж є
У мене теж є
Мені дивно, як це ніколи не виявляється правильним
Це наче хтось зробив дірку в полотні ночі
І не про це йдеться
Я так втомився пропускати
Я дивлюсь на небо
Цікаво, чому я встановив фільтр між красою та очима
Я дивлюсь у твої очі
Настав час відкласти свої пристрої й почати жити своїм життям
Я дивлюсь угору, я дивлюсь угору
Тому що це Нік Дрейк Пінк Місяць бачить сосни
Вперше є тихоокеанський північний захід
Я не вірю своїм очам
Так, співати вголос посеред ночі
На балконі в Брісбені, дивлячись у небо
У небо
Настав час відкласти свої пристрої й почати жити своїм життям
О, я дивлюсь на небо
Цікаво, чому я встановив фільтр між красою та очима
Я дивлюсь у твої очі
Настав час відкласти свої пристрої й почати жити своїм життям
Я дивлюсь угору, я дивлюсь на небо
Ви коли-небудь пробували сфотографувати місяць?
Ну, у мене теж є
У мене теж є