Переклад тексту пісні Jefferson Aero Plane - Relient K

Jefferson Aero Plane (оригінал)

if it hurts,
kiss it better
you wear skirts,
i write nice letters
never said nothing with flowers
though we always talked for hours
and it seems to get much colder
when you cry on your own shoulder
and we know the show
must go on guess i know
i guess i’ll throw on some jefferson airplane
i’m trapped and i am enclosed
but i won’t complain
i’ll open all the windows
jefferson airplane
i’m trapped and i am enclosed
but i won’t complain
i’ll open all the windows
cause when it’s colder
i feel much better
when i cry on my own shoulder
i’ll just throw on a sweater and go and i’ll go to undergo a change of heart, a change of clothes
and when i’m home, i think i’ll go eat cereal and stare out the window
i’ll make the calls
you cover your ears
niagra falls
still flows on new year’s
i will save
your plunging neck-line
kiss your face
you try to deck mine
if i behave it’s going to cost him
stop the rave in downtown boston
and we know the show
must go on guess i know
i guess i’ll throw on some jefferson airplane
i’m trapped and i am enclosed
but i won’t complain
i’ll open all the windows
jefferson airplane
i’m trapped and i am enclosed
but i won’t complain
i’ll open all the windows
cause when it’s colder
i feel much better
when i cry on my own shoulder
i’ll just throw on a sweater and go and i’ll go to undergo a surgery to purge me of this lonely mood
and my ego, the status quo, provides me with a decent attitude
and i’ll go to undergo a change of heart, a change of clothes
and when i’m home, i’ll think i’ll go eat cereal and stare out the window
cause you confused me more than anyone
an adjustment has begun
to let me feel the desperate need to leave what we undid undone
and maybe you could sympathize
with the bags under my eyes
and we’ll see the signs are saying that we have used up all our (tries)
try to be a better person
to be a better friend
to be a better son
he tries to be a better someone
that understands the difference
and that he can’t show all the people all the things that really mean as much
as he could (feel)
feels like i don’t remember
ever being this tired (before)
before now my eyes were closed to all of the beauty in this world
jefferson airplane
i’m trapped and i am enclosed
but i won’t complain
i’ll open all the windows
jefferson airplane
i’m trapped and i am enclosed
but i won’t complain
i’ll open all the windows
cause when it’s colder
i feel much better
when i cry on my own shoulder
i’ll just throw on a sweater and go and i’ll go to undergo a surgery to purge me of this lonely mood
and my ego, the status quo, provides me with a decent attitude
and i’ll go to undergo a change of heart, a change of clothes
and i’ll go, oh yes, i’ll go and hope the new me shows so everybody knows
that i’ve found myself able to fly away without magic feathers or jefferson
aero planes
i’ve got with me all that i need

(переклад)

якщо це болить,
поцілуй краще
ти носиш спідниці,
я пишу гарні листи
ніколи не говорив нічого про квіти
хоча ми завжди розмовляли годинами
і, здається, стає набагато холодніше
коли ти плачеш на власному плечі
і ми знаємо шоу
треба продовжувати, здогадуюсь, знаю
Мабуть, я кину літак Джефферсона
я в пастці, і я замкнений
але я не буду скаржитися
я відкрию всі вікна
Літак Джефферсона
я в пастці, і я замкнений
але я не буду скаржитися
я відкрию всі вікна
тому, коли холодніше
я почуваюся набагато краще
коли я плачу на власному плечі
я просто накину светр і піду і піду перемінитися, змінити одяг
і коли я буду вдома, я думаю, поїду з’їсти кашу і подивлюсь у вікно
я зроблю дзвінки
ти закриваєш вуха
ніагровий водоспад
все ще тече на новий рік
я збережу
ваша глибока лінія декольте
поцілувати твоє обличчя
ти намагаєшся розкрити мій
якщо я буду поводитися, це буде коштувати йому
зупиніть рейв у центрі Бостона
і ми знаємо шоу
треба продовжувати, здогадуюсь, знаю
Мабуть, я кину літак Джефферсона
я в пастці, і я замкнений
але я не буду скаржитися
я відкрию всі вікна
Літак Джефферсона
я в пастці, і я замкнений
але я не буду скаржитися
я відкрию всі вікна
тому, коли холодніше
я почуваюся набагато краще
коли я плачу на власному плечі
я просто накину светр і піду і піду на операцію, щоб очистити мене від це самотнього настрою
і моє его, статус-кво, забезпечує міне гідне ставлення
і я піду перемінити серце, переодягнутися
і коли я буду вдома, я думаю, що піду з’їсти пластівці й подивлюсь у вікно
бо ти мене збентежив більше за всіх
розпочато коригування
щоб дозволити відчути відчайдушну потребу залишити те, що ми не зробили
і, можливо, ви могли б поспівчувати
з мішками під очима
і ми побачимо ознаки, які говорять про те, що ми вичерпали всі наші (спроби)
намагайтеся бути кращою людиною
щоб бути кращим другом
щоб бути кращим сином
він намагається бути краще кимось
що розуміє різницю
і що він не може показати всім людям усе, що насправді значить
як він може (відчувати)
здається, я не пам’ятаю
колись був таким втомленим (раніше)
раніше мої очі були закриті на всю красу в цьому світі
Літак Джефферсона
я в пастці, і я замкнений
але я не буду скаржитися
я відкрию всі вікна
Літак Джефферсона
я в пастці, і я замкнений
але я не буду скаржитися
я відкрию всі вікна
тому, коли холодніше
я почуваюся набагато краще
коли я плачу на власному плечі
я просто накину светр і піду і піду на операцію, щоб очистити мене від це самотнього настрою
і моє его, статус-кво, забезпечує міне гідне ставлення
і я піду перемінити серце, переодягнутися
і я піду, о так, я піду і сподіваюся, що новий я покажуть, щоб всі знали
що я виявив, що можу злетіти без чарівних пір’їн чи джефферсона
авіаційні літаки
у мене є все, що мені потрібно