Переклад тексту пісні In Like A Lion (Always Winter) - Relient K

In Like A Lion (Always Winter) (оригінал)

It’s always nice to look out the window
And see those very first few flakes of snow
And later on we can go outside
And create the impression of an angel
That just fell from the sky
When Februrary rolls around I’ll roll my eyes
Turn a cold shoulder to these even colder skies
And by the fire, my heart, it heaves a sigh
For the green grass waiting on the other side
It’s always winter, but never Christmas
It seems this curse just can’t be lifted
Yet in the midst of all this ice and snow
Our hearts stay warm 'cause they are filled with hope
It’d be so nice to look out the window
And see the leaves on the trees begin to show
The birds would congregate and sing
A song of birth, a song of newer things
The wind would calm and the sun would shine
I’d go outside and I’d squint my eyes
But for now I will simply just withdraw
Sit here and wish for this world to thaw
It’s always winter, but never Christmas
It seems this curse just can’t be lifted
Yet in the midst of all this ice and snow
Our hearts stay warm 'cause they are filled with hope
And everything, it changed over night
This dying world, You brought it back to life
And deep inside, I felt things shifting
Everything was melting away (Oh, away)
And You gave us the most beautiful of days
Cause when it’s always winter, but never Christmas
Sometimes it feels like You’re not with us But deep inside our hearts we know
That You are here and we will not lose hope

(переклад)

Завжди приємно дивитися у вікно
І подивіться на ці перші кілька пластівців снігу
А пізніше ми можемо вийти на вулицю
І створіть враження ангела
Що щойно впало з неба
Коли настане лютий, я закочу очі
Поверніться до цього ще холоднішого неба
І біля вогню, моє серце, воно зітхає
Зелена трава, яка чекає з іншого боку
Це завжди зима, але ніколи не Різдво
Здається, це прокляття просто неможливо зняти
Але посеред усього цього льоду та снігу
Наші серця залишаються теплими, тому що вони сповнені надії
Було б так приємно поглянути у вікно
І побачите, як на деревах починає з’являтися листя
Птахи збиралися б і співали
Пісня народження, пісня нових речей
Вітер затихне і засяє сонце
Я виходив надвір і примружував очі
Але поки я просто закрию
Сидіть тут і бажайте, щоб цей світ відтанув
Це завжди зима, але ніколи не Різдво
Здається, це прокляття просто неможливо зняти
Але посеред усього цього льоду та снігу
Наші серця залишаються теплими, тому що вони сповнені надії
І все змінилося за ніч
Цей вмираючий світ, Ти повернув його до життя
І глибоко всередині я відчув, що все змінюється
Все тануло (О, геть)
І Ти подарував нам найпрекрасніший із днів
Бо коли завжди зима, але ніколи не Різдво
Іноді здається, що Тебе немає з нами Але глибоко в наших серцях ми знаємо
Що Ви тут, і ми не втратимо надію