Переклад тексту пісні I Hate Christmas Parties - Relient K

I Hate Christmas Parties (оригінал)

I hope it snows this week
A snowflake on your cheek
Would make this Christmas so beautiful
But that would just bring the pain
Cause things can’t stay the same
These holidays won’t be wonderful
I look under the tree
But there’s nothing to see
Cause it’s a broken heart that you’re giving me
I can’t figure you out
Is this what Christmas is all about
Cause it’s a broken heart that you’re giving me
I don’t wanna talk
I’m sick of all this talking
A broken heart wrapped up in a box
There’s teardrops in my stocking
I look under the tree
But there’s nothing to see
Cause it’s a broken heart that you’re giving me
I can’t figure you out
Is this what Christmas is all about
Cause it’s a broken heart that you’re giving me
I hate Christmas parties
You offer me some punch
But I just shrug
I hate Christmas parties
You and the cookie tray
Both hear me say «Bah humbug»
I look under the tree
But there’s nothing to see
Cause it’s a broken heart that you’re giving me
I can’t figure you out
Is this what Christmas is all about
Cause it’s a broken heart that you’re giving me
I look under the tree
But there’s nothing to see
Cause it’s a broken heart that you’re giving me

(переклад)

Сподіваюся, цього тижня випаде сніг
Сніжинка на твоїй щоці
Зробить це Різдво таким гарним
Але це принесе тільки біль
Тому що речі не можуть залишатися незмінними
Ці свята не будуть чудовими
Дивлюсь під дерево
Але нема чого дивитися
Тому що це розбите серце, яке ви даруєте мені
Я не можу вас зрозуміти
Це – це Різдво
Тому що це розбите серце, яке ви даруєте мені
Я не хочу говорити
Мені набридло всі ці розмови
Розбите серце, загорнуте в коробку
У моїй панчохі є сльози
Дивлюсь під дерево
Але нема чого дивитися
Тому що це розбите серце, яке ви даруєте мені
Я не можу вас зрозуміти
Це – це Різдво
Тому що це розбите серце, яке ви даруєте мені
Я ненавиджу різдвяні вечірки
Ви запропонуєте мені трохи удару
Але я лише знизую плечима
Я ненавиджу різдвяні вечірки
Ви і лоток з печивом
Обидва чують, як я говорю «Ба, хамба»
Дивлюсь під дерево
Але нема чого дивитися
Тому що це розбите серце, яке ви даруєте мені
Я не можу вас зрозуміти
Це – це Різдво
Тому що це розбите серце, яке ви даруєте мені
Дивлюсь під дерево
Але нема чого дивитися
Тому що це розбите серце, яке ви даруєте мені