Переклад тексту пісні I Celebrate The Day - Relient K

I Celebrate The Day (оригінал)

And with this Christmas wish is missed,
The point i could convey.
If only i could find the words to say
To let you know how much you’ve touched my life
Because,
Here is where you’re finding me In the exact same place as New Year’s Eve
And from a lack of my persistency,
We’re less than half as close as i wanna be.
Chorus:
The first time
That you opened your eyes
Did you realize
That you would be my saviour?
And the first breath
That left your lips
Did you know that it Would change this world forever?
(repeat)
And so this Christmas i’ll compare
The things i’ve felt in prior years
To what this midnight made so clear
That you have come to meet me here.
To look back
And think that
This baby would one day save me And the hope that,
That you give,
That you were born so i might really live.
To look back
And think that
This baby would one day save me Chorus 2x
And i.
I celebrate the day
That you were born to die
So i might one day
Pray for you to save my life
Pray for you to save my life
Pray.for you… to save my life…

I Celebrate The Day (переклад)

І з цим різдвяним бажанням пропущено,
Суть, яку я міг би передати.
Якби я тільки зміг знайти слова, щоб сказати
Щоб ви знали, як сильно ви торкнулися мого життя
Оскільки,
Ось де ви знаходите мене в самому місці, де Новий рік
І через брак моєї наполегливості,
Ми менше ніж наполовину ближче, ніж я хочу бути.
Приспів:
Вперше
Щоб ти відкрив очі
Ви усвідомили
Щоб ти був моїм рятівником?
І перший вдих
Це залишило твої губи
Чи знаєте ви, що це назавжди змінить цей світ?
(повторити)
І тому це Різдво я порівняю
Те, що я відчував у попередні роки
Про те, що ця опівночі стала такою ясною
Що ви прийшли зустрітися зі мною тут.
Щоб озирнутися назад
І подумай це
Одного дня ця дитина врятує мене І надія, що,
що ти віддаєш,
Що ти народився, щоб я міг жити.
Щоб озирнутися назад
І подумай це
Одного дня ця дитина врятує мене Приспів 2x
І я.
Я святкую цей день
Що ти народився, щоб померти
Тож одного дня я міг би
Моліться за вас, щоб врятувати моє життя
Моліться за вас, щоб врятувати моє життя
Моліться за вас… щоб врятувати моє життя…