Переклад тексту пісні Hoopes I Did It Again - Relient K

Hoopes I Did It Again (оригінал)

What’s up dude?
(I'm getting kind of bored)
Let’s get some food and then hit movies 4
(What's going on? Whats up with all our friends?)
Let’s start a rumor just to find out where it ends
'Cause a small town is like a small stage
For teenagers and their drama
Instead of playing shows, we’ll be showing plays
Like 90 210 without the Beverly Hills
Well, don’t you think it’s high time
That we never settle down
Well, don’t you think it’s high time
That we get out of this town
Cause if we leave then we just might be okay
Hoopes I did it again
I messed everything up, and I think I hurt my friends
Hoopes I did it again
Relationships that work are things that I can’t comprehend
Ohio has the flavor of a water chestnut
It’s not too crazy and it’s not the best but
We’re not setting forest fires just out of boredom
I’d rather see a movie if in fact I can afford one
Cause a small town is like a small stage
For teenagers and their drama
Instead of playing shows, we’ll be showing plays
Like 90 210 without the Beverly Hills
Well, don’t you think it’s high time
That we never settle down
Well don’t you think it’s high time
That we get out of this town
Cause if we leave then we just might make a difference
And if we leave then we just might be okay
And I don’t think it would hurt to get away
Hoopes I did it again
I messed everything up, and I think I hurt my friends
Hoopes I did it again
Relationships that work are things that I can’t comprehend
Dan Bakitus said I’m shallow
He said I’ve got no integrity
But, I don’t know Dan Bakitus
And Dan Bakitus, he don’t know me
'Cause we always say in Canton
You can’t enjoy yourself
Well, there’s truth to that
But may I add
It’s not half bad
And never less than that
'Cause we always say in Canton
You can’t enjoy yourself
Well, there’s truth to that
But may I add
It’s not half bad
And never less than that

(переклад)

Що чувак?
(Мені стало трохи нудно)
Давайте поїсти, а потім перейдемо до фільмів 4
(Що відбувається? Що з усіма нашими друзями?)
Давайте почнемо чутки, щоб дізнатися, чим вони закінчуються
Тому що маленьке містечко як маленька сцена
Для підлітків та їхньої драми
Замість виставок ми показуватимемо вистави
Як 90 210 без Беверлі-Хіллз
Ну, чи не здається вам, що настав час
Що ми ніколи не заспокоїмося
Ну, чи не здається вам, що настав час
Щоб ми вийшли з цього міста
Тому що якщо ми підемо, то з нами може бути все добре
Сподіваюся, я зробив це знову
Я все зіпсував і думаю, що завдав болю своїм друзям
Сподіваюся, я зробив це знову
Я не можу зрозуміти, які стосунки працюють
Огайо має смак водяного каштана
Це не надто божевільно і не найкраще, але
Ми не розпалюємо лісові пожежі просто з нудьги
Я б хотів побачити фільм, якщо насправді можу собі його дозволити
Тому що маленьке місто як маленька сцена
Для підлітків та їхньої драми
Замість виставок ми показуватимемо вистави
Як 90 210 без Беверлі-Хіллз
Ну, чи не здається вам, що настав час
Що ми ніколи не заспокоїмося
Ну чи не здається вам, що настав час
Щоб ми вийшли з цього міста
Тому що, якщо ми підійдемо, ми можемо змінити ситуацію
І якщо ми підемо, то з нами може бути все добре
І я не думаю, що завадить втекти
Сподіваюся, я зробив це знову
Я все зіпсував і думаю, що завдав болю своїм друзям
Сподіваюся, я зробив це знову
Я не можу зрозуміти, які стосунки працюють
Ден Бакітус сказав, що я неглибокий
Він сказав, що в мене немає чесності
Але я не знаю Дена Бакітуса
І Ден Бакітус, він не знає мене
Тому що ми завжди говоримо в Кантоні
Ви не можете насолоджуватися собою
Що ж, у цьому є правда
Але можу я додати
Це не наполовину погано
І ніколи не менше цього
Тому що ми завжди говоримо в Кантоні
Ви не можете насолоджуватися собою
Що ж, у цьому є правда
Але можу я додати
Це не наполовину погано
І ніколи не менше цього