Переклад тексту пісні Hello McFly - Relient K

Hello McFly (оригінал)

A roll of the dice, a slip of the tongue
I was stirring up the hornets nest
And finally got me stung.
I tried to do the right thing
But the wrong was done.
It’s over excuse my grammer
But the fat lady’s sung.
And I wish I was
Michael J. Fox
(Michael J. Fox)
I’d visit the past.
Then come back to the future
(Hello McFly)
THEN I’D clean up my act.
Ya I don’t know what went through my head.
Was my conscience SHOT?
Was it left for dead?
I said I’m sorry but no one heard.
Cause actions speak louder than words.
I think I made God angry,
Yeah I’m sure that He’s irate
I just hope my remorse
Was not too little too late
I gave Him my track record
He gave me a clean slate
I’m forgiven and I’m livin'
With no sin on my plate
And I wish I was
Michael J. Fox
(Michael J. Fox)
I’d visit the past.
Then come back to the future
(Hello McFly)
THEN I’D clean up my act.
Ya I don’t know what went through my head.
Was my conscience SHOT?
Was it left for dead?
I said I’m sorry but no one heard.
Cause actions speak louder than words.

(переклад)

Підкидання кісток, помилка язика
Я ворушив шершневе гніздо
І нарешті мене вразило.
Я намагався робити правильну річ
Але було зроблено неправильно.
Вибачте, мій граммер
Але товстун співає.
І я бажав би бути таким
Майкл Дж. Фокс
(Майкл Дж. Фокс)
Я б відвідав минуле.
Тоді поверніться в майбутнє
(Привіт Макфлай)
ТОДІ я б вичистив мою дію.
Так, я не знаю, що пройшло в моїй голові.
Чи була моя совість ПОСТРАЛЕНА?
Його залишили мертвим?
Я вибачте, але ніхто не чув.
Бо вчинки говорять голосніше за слова.
Мені здається, що я розгнівав Бога,
Так, я впевнений, що Він розлючений
Я просто сподіваюся, що мої докори сумління
Було не так мало, надто пізно
Я надав Йому мій послужний список
Він дав мені чистий аркуш
Мене прощають і я живу
Без гріха на моїй тарілці
І я бажав би бути таким
Майкл Дж. Фокс
(Майкл Дж. Фокс)
Я б відвідав минуле.
Тоді поверніться в майбутнє
(Привіт Макфлай)
ТОДІ я б вичистив мою дію.
Так, я не знаю, що пройшло в моїй голові.
Чи була моя совість ПОСТРАЛЕНА?
Його залишили мертвим?
Я вибачте, але ніхто не чув.
Бо вчинки говорять голосніше за слова.