Переклад тексту пісні Forward Motion - Relient K

Forward Motion (оригінал)

whoa-o…i've been banging my head against the wall
whoa-o…for so long it seems i knocked it down, yeah it got knocked down
whoa-o…and the heating bill went through the roof
whoa-o…and the wall i knocked down was the proof
that my landlord needed to kick me out
i got evicted now i’m living on the street
my spirits lifted… oh wait, that wasn’t me too many turns have turned out to be wrong
this time i learned that, i knew it all along
when car crashes occur
then i’ll be what you were
when i see what i should
when i see that it’s good (that it’s good)
to experience the bittersweet
to taste defeat
then brush my teeth
experience the bittersweet
to taste defeat
then brush my teeth
cause i struggle with forward motion
i struggle with forward motion
we all struggle with forward motion
cause forward motion is harder than it sounds
well everytime i gain some ground
i gotta turn myself around again
it’s harder than it sounds
well everytime i gain some ground
i gotta turn myself around again
whoa-o…i've been banging my head against the wall
whoa-o…for so long it seems i got knocked out.
yeah, i got knocked out cold
whoa-o…and the medical bills went through the roof
whoa-o…and the scar on my head is the proof
that i’ll still remember this when i get old
i got evicted now i’m living on the street
my spirits lifted… oh wait, that wasn’t me too many turns have turned out to be wrong
this time i learned that, i knew it all along
when i grasp the concept
then i’ll sleep where you slept
when i know i need help
when i allow myself (allow myself)
to experience the bittersweet
to taste defeat
then brush your teeth
experience the bittersweet
to taste defeat
then brush your teeth
cause i struggle with forward motion
i struggle with forward motion
we all struggle with forward motion
cause forward motion is harder than it sounds
well everytime i gain some ground
i gotta turn myself around again
it’s harder than it sounds
well everytime i gain some ground
i gotta turn myself around again
cause i struggle with forward motion
cause i struggle with forward motion
we all struggle with forward motion
(cause forward motion is harder than it sounds.
well everytime i gain some ground
i gotta turn myself around again
cause forward motion is harder than it sounds
well everytime i gain some ground
i gotta turn myself around again)
cause i struggle with forward motion
cause i struggle with forward motion
we all struggle with forward motion
cause i struggle with forward motion
cause i struggle with forward motion
we all struggle with forward motion

(переклад)

ой-ой… я б’юся головою об стіну
ой-ой... так довго, здається, я збив його, так, його збили
вау-о...і рахунок за опалення пішов через дах
ой-ой… і стіна, яку я збив, була доказом
що мій орендодавець повинен був вигнати мене
мене виселили, зараз я живу на вулиці
мій настрій піднявся… о чекай, це був не я занадто багато поворотів виявилися не не
цього разу я довідався про це, я знав це весь час
коли відбуваються автопригоди
тоді я буду тим, ким ти був
коли я бачу, що я повинен
коли я бачу, що це добре (що це добре)
щоб відчути гірко-солодке
скуштувати поразку
потім почистити зуби
відчути гірко-солодке
скуштувати поразку
потім почистити зуби
тому що мені важко рухатися вперед
я борюся з рухом вперед
ми всі боремося з рухом вперед
тому що рух вперед важчий, ніж здається
щоразу, коли я набираю позиції
я мушу знову повернутись
це важче, ніж здається
щоразу, коли я набираю позиції
я мушу знову повернутись
ой-ой… я б’юся головою об стіну
ой-ой... так довго, здається, я був нокаутований.
так, я застудився
Вау-о...і рахунки за медичні гроші зашкалювали
ой-ой...і шрам на моїй голові є доказом
що я все ще пам’ятатиму це, коли стану
мене виселили, зараз я живу на вулиці
мій настрій піднявся… о чекай, це був не я занадто багато поворотів виявилися не не
цього разу я довідався про це, я знав це весь час
коли я усвідомлюю концепцію
тоді я буду спати там, де ти спав
коли я знаю, що мені потрібна допомога
коли я дозволяю собі (дозволяю собі)
щоб відчути гірко-солодке
скуштувати поразку
потім почистити зуби
відчути гірко-солодке
скуштувати поразку
потім почистити зуби
тому що мені важко рухатися вперед
я борюся з рухом вперед
ми всі боремося з рухом вперед
тому що рух вперед важчий, ніж здається
щоразу, коли я набираю позиції
я мушу знову повернутись
це важче, ніж здається
щоразу, коли я набираю позиції
я мушу знову повернутись
тому що мені важко рухатися вперед
тому що мені важко рухатися вперед
ми всі боремося з рухом вперед
(оскільки рух вперед важчий, ніж здається.
щоразу, коли я набираю позиції
я мушу знову повернутись
тому що рух вперед важчий, ніж здається
щоразу, коли я набираю позиції
я мушу знову повернутись)
тому що мені важко рухатися вперед
тому що мені важко рухатися вперед
ми всі боремося з рухом вперед
тому що мені важко рухатися вперед
тому що мені важко рухатися вперед
ми всі боремося з рухом вперед