Переклад тексту пісні Falling Out - Relient K

Falling Out (оригінал)

I’m falling out
Of grace with the world
They say I’ve lost my Midas touch
What turned to gold now turns to rust
I’m falling out
Of line with all the stars
That flood my dreams with their guitars and magazines
Face down
This carpet tastes like coffee grounds
Ground into my
Face now
And every angle’s covered
With just another
I’m falling out
Of style with the current way things are
The things that make conforming hard
I’m falling out
Of control and you just can’t stop me now
I’ll fight as long as time allows
Face down
This carpet tastes like coffee grounds
Ground into my
Face now
And every angle’s covered
With just another
(Band-Aid)
I’m out here
Way beyond
A shadow
Of a doubt
And I know
I’m never falling out (falling out)
Of favor with you
I’m out here
Way beyond
A shadow
Of a doubt
And I know
I’m never falling out (falling out, falling out)
Of favor with you
I won’t think twice or even three times
About taking a gamble with you
'Cause with my life you have been so kind
I take all my comfort from you
Face down (face down)
This carpet tastes like coffee grounds
Ground into my
Face now (face now)
And every angle’s covered
With just another
(Band-Aid)
I’m out here
Way beyond
A shadow
Of a doubt
And I know
I’m never falling out (falling out)
Of favor with you
I’m out here (out here)
Way beyond
A shadow (shadow)
Of a doubt
And I know
I’m never falling out (falling out, falling out)
Of favor with you

(переклад)

я випадаю
Милосердя зі світом
Кажуть, я втратив зв’язок із Мідасом
Те, що перетворилося на золото, тепер перетворюється на іржу
я випадаю
Зі всіма зірками
Вони наповнюють мої мрії своїми гітарами та журналами
Обличчям вниз
На смак цей килим нагадує кавову гущу
Заземлюйте в моєму
Обличчя зараз
І кожен ракурс охоплений
Тільки з іншим
я випадаю
Стиль із нинішніми речами
Те, що ускладнює конформування
я випадаю
Контролюю, і зараз ти не можеш мене зупинити
Я буду боротися, поки дозволить час
Обличчям вниз
На смак цей килим нагадує кавову гущу
Заземлюйте в моєму
Обличчя зараз
І кожен ракурс охоплений
Тільки з іншим
(Пластир)
я тут
Далеко за межами
Тінь
Сумнів
І я знаю
Я ніколи не випадаю (випадаю)
З милості до вас
я тут
Далеко за межами
Тінь
Сумнів
І я знаю
Я ніколи не випадаю (випадаю, випадаю)
З милості до вас
Я не думаю двічі чи навіть тричі
Про те, щоб брати з собою в азартні ігри
Тому що з моїм життям ти був таким добрим
Я приймаю від вас весь свій комфорт
Обличчям донизу (обличчям вниз)
На смак цей килим нагадує кавову гущу
Заземлюйте в моєму
Обличчя зараз (обличчя зараз)
І кожен ракурс охоплений
Тільки з іншим
(Пластир)
я тут
Далеко за межами
Тінь
Сумнів
І я знаю
Я ніколи не випадаю (випадаю)
З милості до вас
Я тут (тут)
Далеко за межами
Тінь (тінь)
Сумнів
І я знаю
Я ніколи не випадаю (випадаю, випадаю)
З милості до вас