Переклад тексту пісні Don't Blink - Relient K

Don't Blink (оригінал)

Don’t know where to go from here
My thoughts are tangled, twisted fears
Been waitin' a while now on the dawn
Seems like the sun may never come
I made my way through the darkest night
To the break of day on the other side
For some time the light’s been creepin' in
Now I’m feelin' like I could trust again
You’re the only person who reminds me
Love is beautiful and true
Life is beautiful and new
You’re the only person who reminds me
Hold on now don’t you blink or it’s gone
I’ve been terrified of life for way too long
Oh no now don’t you blink or it’s gone
In another life who knows what we’d become?
Love is beautiful and true
Life is beautiful and new
Been making plans and drawing maps
I plan to take the righteous path
And hope and pray it leads me back
To all the happiness I had
Been making lists and crossing off
Every kiss that wasn’t love
And every word that stretched the truth
Like when she said she loved me
You’re the only person who reminds me
Hold on now don’t you blink or it’s gone
I’ve been terrified of life for way too long
Oh no now don’t you blink or it’s gone
In another life who knows what we’d become?
Hold on now don’t you blink or it’s gone
Hold on now don’t you blink or it’s gone
In another life who knows what we’d become?
Love is beautiful and true
Life is beautiful and new
Been making lists and crossing off
Every kiss that wasn’t love
And every word that stretched the truth
Like when she said she loved me

(переклад)

Не знаю, куди йти звідси
Мої думки — сплутані страхи
Давно чекав на світанку
Здається, сонце може ніколи не прийти
Я пробирався крізь найтемнішу ніч
До перерви дня з іншого боку
Протягом деякого часу прокрадається світло
Тепер я відчуваю, що знову можу довіряти
Ти єдина людина, яка нагадує мені
Любов прекрасна і справжня
Життя прекрасне й нове
Ти єдина людина, яка нагадує мені
Зачекайте зараз, не моргайте, інакше вона зникла
Я занадто довго боявся життя
О ні не моргайте, інакше вона зникла
В іншому житті хто знає, ким ми стали б?
Любов прекрасна і справжня
Життя прекрасне й нове
Робив плани та малював карти
Я планую стати праведним шляхом
І сподівайся і молись, щоб це привело мене назад
За все те щастя, яке я мав
Складав списки і викреслював
Кожен поцілунок, який не був коханням
І кожне слово, яке простягало правду
Як коли вона сказала, що любить мене
Ти єдина людина, яка нагадує мені
Зачекайте зараз, не моргайте, інакше вона зникла
Я занадто довго боявся життя
О ні не моргайте, інакше вона зникла
В іншому житті хто знає, ким ми стали б?
Зачекайте зараз, не моргайте, інакше вона зникла
Зачекайте зараз, не моргайте, інакше вона зникла
В іншому житті хто знає, ким ми стали б?
Любов прекрасна і справжня
Життя прекрасне й нове
Складав списки і викреслював
Кожен поцілунок, який не був коханням
І кожне слово, яке простягало правду
Як коли вона сказала, що любить мене