Переклад тексту пісні Curl Up And Die - Relient K

Curl Up And Die (оригінал)

I don’t like the steps I took
To get to look
Into your deepest feelings
I don’t like the place I’m in Headspace within the hardwood and the ceiling
Cause if I’m restless
Then why do I I want nothing but to rest my soul
And I don’t get this and I know why
You see sometimes things are just beyond control
But I don’t mind
But I’m not surprised to find that you do
I’m not surprised to find that you do I know you do And I feel fine
But I know the same does not apply to you
I know the same does not apply to you
So I guess that I’ll curl up and die, too.
Clinging to the remnants of perfection
Like most do after they break it Not knowing which directions the correct one
Do I discard or remake it Cause if I don’t know then I don’t know
But I may know someone that knows me more than I And if I somehow could rest this soul
Maybe control could find its way back to my life
But I don’t mind
You see I know that I have done all this to you
To you
Yeah I’ll curl up with you
Until I die with you
Yeah I’ll curl up with you yeah my baby, yeah my darlin'
Until I die with you…

(переклад)

Мені не подобаються кроки, які я зробив
Щоб подивитися
У свої найглибші почуття
Мені не подобається місце, де я перебуваю, серед деревини та стелі
Бо якщо я неспокійна
Тоді чому я не хочу нічого, крім як відпочити душею
І я не розумію цього, і знаю чому
Ви бачите, що іноді речі просто поза контролем
Але я не проти
Але я не здивований, коли виявив, що ви це робите
Я не здивований, коли виявляю, що ви знаєте, що ви знаєте, і я почуваюся добре
Але я знаю, що це не стосується вас
Я знаю, що це не стосується вас
Тож я припускаю, що я теж згорнуся і помру.
Чіплятися за залишки досконалості
Як і більшість, після того, як вони його порушують Не знаючи, у якому напрямку правильний
Чи я відкидаю чи переробляю це Бо якщо я не знаю, то я не знаю
Але я, можливо, знаю когось, хто знає мене більше, ніж я, І якби я якось міг відпочити цій душі
Можливо, контроль може знайти шлях назад у моє життя
Але я не проти
Ви бачите, я знаю, що зробив усе це з вами
Тобі
Так, я згорнуся з тобою
Поки я не помру з тобою
Так, я згорнуся з тобою так моя дитино, так мій любий
Поки я не помру з тобою…