Переклад тексту пісні Candy Hearts - Relient K

Candy Hearts (оригінал)

I don’t know where to start
Opening a bag of candy hearts
Lay 'em on the table one by one
See if we can make up something fun
Don’t know where to start
Opening a bag of candy hearts
We’ll lay 'em on the table one by one
See if we can make up something fun
Should be easy 'cause you’re so true
Baby girl, well, I love you
Don’t know where to start
Bathing in the alley by the rusted cars
Thinking I’m in no shape for the sushi bar
But who’s looking anyway?
No one’s looking anyway
And I’ve got these sparrin' scars
From a tangle with a dumpster in the parking lot
And I wish there was a sofa in a comfy spot
Where I could waste the day away — not today, not today
If I don’t know where to start
Well I’m remembering candy hearts
As complicated as we are
(It's not so hard)
And we’ve got these trusty cards
Hidden in the pockets of our leotards
And as complicated as we are
(It's not so hard)
It’s not so hard
Don’t know where to start
Bathing in the alley by the rusted cars
Thinking I’m in no shape for the sushi bar
But who’s looking anyway?
No one’s looking anyway
And I’ve got these sparrin' scars
From a tangle with a dumpster in the parking lot
And I wish there was a sofa in a comfy spot
Where I could waste the day away
But not today, not today
If I don’t know where to start
Well I’m remembering candy hearts
As complicated as we are
(It's not so hard)
And we’ve got these trusty cards
Hidden in the pockets of our leotards
And as complicated as we are
(It's not so hard)
It’s not so hard

(переклад)

Я не знаю, з чого почати
Відкриваємо пакет із цукерками
Викладайте їх на стіл по одному
Подивіться, чи зможемо ми придумати щось веселе
Не знаю, з чого почати
Відкриваємо пакет із цукерками
Ми викладемо їх на стіл по одному
Подивіться, чи зможемо ми придумати щось веселе
Повинно бути легко, тому що ти такий правдивий
Дівчинка, я люблю тебе
Не знаю, з чого почати
Купання в провулку біля іржавих машин
Думаю, що я не в формі для суші-бару
Але хто все-таки шукає?
Все одно ніхто не дивиться
І в мене є ці шрами
З-за плутанини зі смітником на стоянці
І мені бажано, щоб у затишному місці був диван
Де я міг би витратити день даремно — не сьогодні, не сьогодні
Якщо я не знаю, з чого почати
Ну, я згадую цукеркові сердечка
Наскільки ми складні
(Це не так важко)
І у нас є ці надійні картки
Заховані в кишенях наших купальників
І такими ж складними, як ми
(Це не так важко)
Це не так важко
Не знаю, з чого почати
Купання в провулку біля іржавих машин
Думаю, що я не в формі для суші-бару
Але хто все-таки шукає?
Все одно ніхто не дивиться
І в мене є ці шрами
З-за плутанини зі смітником на стоянці
І мені бажано, щоб у затишному місці був диван
Де я можу змарнувати день
Але не сьогодні, не сьогодні
Якщо я не знаю, з чого почати
Ну, я згадую цукеркові сердечка
Наскільки ми складні
(Це не так важко)
І у нас є ці надійні картки
Заховані в кишенях наших купальників
І такими ж складними, як ми
(Це не так важко)
Це не так важко