Переклад тексту пісні Breakdown - Relient K

Breakdown (оригінал)

oh, what a lousy excuse for a car
one mile to go, but i can’t push it that far
i think i’ve had enough
i think i’m, i’m giving up saved all my money to buy a new guitar
then i got ripped off by the guy who fixed my car
i think i’ve had enough
i think i’m, I’m giving up once again life’s thrown me a curve, and it blew up right in my face
once again life’s rattled my nerves
don’t you see that i’m stuck in the place?
(x2)
all because, you’re giving me a… breakdown, breakdown ohh (x8)
stuck on the side of the road
emotional over-load.
(x2)
he’ll seek and destroy
everything that i enjoy
Yet i wont be the one he takes down
no i won’t breakdown
you’re giving me a… breakdown, breakdown ohh (x13)

Breakdown (переклад)

ой, який кепський привід для автомобіля
ще одна миля, але я не можу засунути так далеко
я думаю, що мені достатньо
я думаю, що я, я відмовляюся від заощаджених грошей, щоб купити нову гітару
потім мене обкрав хлопець, який полагодив мою машину
я думаю, що мені достатньо
Я думаю, що я здаюся, знову життя підкинуло мені вигину, і воно вибухнуло прямо в обличчя
знову життя тріщило мої нерви
ти не бачиш, що я застряг на місці?
(x2)
все тому, що ти даєш мені... зрив, зрив оу (x8)
застряг на узбіччі дороги
емоційне перевантаження.
(x2)
він буде шукати і знищувати
все, що мені подобається
Але я не буду тією, кого він зниме
ні, я не зламаюся
ти даєш мені... розрив, зрив оу (x13)