Переклад тексту пісні Boomerang - Relient K

Boomerang (оригінал)

Hey, I try to run away
But everywhere I turn, I turn around
And you’re right back in my face
And everything you say
I can’t get away from you
I just can’t escape
'Cause you’re at my favorite bar
Your hoodie’s in my car
The smell of your Chanel 5 won’t die hard
Yeah I don’t stand a chance
You’re hanging with my friends
When I see you again that’s when it starts
We break just like it ain’t no thing
But we ridin' on a boomerang
Our love is like a rubber band
Snap back, snap back
Here we go again
Oh, oh, nah
Snap back, snap back
Here we go again
Oh, oh, nah
Snap back, snap back
Here we go again
Hey, already on the way
End up at your place when I should be driving home
Girl, what was I thinking?
Girl, what was I drinking?
Trying to tell myself that it can’t be wrong
You were at my favorite bar
Your hoodie’s in my car
The smell of your Chanel 5 won’t die hard
Yeah I don’t stand a chance
You’re hanging with my friends
When I see you again that’s when it starts
We break just like it ain’t no thing
But we ridin' on a boomerang
Our love is like a rubber band
Snap back, snap back
Here we go again
Oh, oh, nah
Snap back, snap back
Here we go again
Oh, oh, nah
Snap back, snap back
Here we go again
We break just like it ain’t no thing
But we ridin' on a boomerang
Our love is like a rubber band
Snap back, snap back
Here we go again
We break just like it ain’t no thing
But we ridin' on a boomerang
Our love is like a rubber band
Snap back, snap back
Here we go again
We break just like it ain’t no thing
But we ridin' on a boomerang
Our love is like a rubber band
Snap back, snap back
Here we go again

(переклад)

Гей, я намагаюся втекти
Але куди б я не обернувся, я повернувся
І ти знову перед моїм обличчям
І все, що ти скажеш
Я не можу піти від тебе
Я просто не можу втекти
Тому що ти в моєму улюбленому барі
Твоя толстовка в моїй машині
Запах вашого Chanel 5 не згасне
Так, у мене немає шансів
Ти спілкуєшся з моїми друзями
Коли я бачу тебе знову, це починається
Ми ламаємось так, ніби це не ніщо
Але ми їдемо на бумерангу
Наша любов як гумка
Відскочити, відскочити
Ми знову
О, о, ні
Відскочити, відскочити
Ми знову
О, о, ні
Відскочити, відскочити
Ми знову
Привіт, уже в дорозі
Опинитися у твоєму місці, коли мені повинно їхати додому
Дівчатка, про що я подумав?
Дівчино, що я пив?
Намагаюся сказати собі, що це не може бути неправильним
Ви були в моєму улюбленому барі
Твоя толстовка в моїй машині
Запах вашого Chanel 5 не згасне
Так, у мене немає шансів
Ти спілкуєшся з моїми друзями
Коли я бачу тебе знову, це починається
Ми ламаємось так, ніби це не ніщо
Але ми їдемо на бумерангу
Наша любов як гумка
Відскочити, відскочити
Ми знову
О, о, ні
Відскочити, відскочити
Ми знову
О, о, ні
Відскочити, відскочити
Ми знову
Ми ламаємось так, ніби це не ніщо
Але ми їдемо на бумерангу
Наша любов як гумка
Відскочити, відскочити
Ми знову
Ми ламаємось так, ніби це не ніщо
Але ми їдемо на бумерангу
Наша любов як гумка
Відскочити, відскочити
Ми знову
Ми ламаємось так, ніби це не ніщо
Але ми їдемо на бумерангу
Наша любов як гумка
Відскочити, відскочити
Ми знову