Переклад тексту пісні 17 Magazine - Relient K

17 Magazine (оригінал)

Talked to my sister late last night
And she gave me some advice
And what she said was right
Talked to my sister late last night
I said I’ve got her on my mind
She said it’s good I know my kind
And maybe this time
Maybe she’s just the one you need
Keep taking your time
You shouldn’t go for her full speed
And maybe this time
Maybe she’s just the one you need
'Cause I know that I’ve never seen
Your motives more squeaky clean
And my 17 Magazine tells me that you’re in love
Jessica told me that I should take a quiz
10 yes or no questions
To tell me what love really is
I searched for my answers
I lied and said I like 'N Sync
They said my middle name’s Don Juan
And I’m sure of myself I think
And maybe this time
Maybe she’s just the one you need
Keep taking your time
You shouldn’t go for her full speed
And maybe this time
Maybe she’s just the one you need
Cause I know that I’ve never seen
Your motives more squeaky clean
And my 17 Magazine tells me that you’re in love
And maybe this time
Maybe she’s just the one you need
Keep taking your time
You shouldn’t go for her full speed
And maybe this time
Maybe she’s just the one you need
'Cause I say if you’re asking me
Love is sacred, love is sweet
And my 17 Magazine tells me that you’re in love
My 17 Magazine
My 17 Magazine
My 17 Magazine tells me that you’re in love

(переклад)

Вчора пізно ввечері говорив із мою сестрою
І вона дала мені деяку пораду
І те, що вона сказала, було правильно
Вчора пізно ввечері говорив із мою сестрою
Я казав, що маю на думах про неї
Вона сказала, що добре, що я знаю свого роду
І, можливо, цього разу
Можливо, вона саме та, яка вам потрібна
Не поспішайте
Ви не повинні братися за її повну швидкість
І, можливо, цього разу
Можливо, вона саме та, яка вам потрібна
Бо я знаю, що ніколи не бачив
Ваші мотиви більш чисті
І мій журнал 17 скаже, що ти закоханий
Джессіка сказала мені, що я повинен пройти тест
10 запитань "так" чи ні
Щоб розповісти мені, що таке любов
Я шукав свої відповіді
Я збрехав і сказав, що мені подобається 'N Sync
Вони сказали, що моє друге ім’я — Дон Жуан
І я впевнений у собі, думаю
І, можливо, цього разу
Можливо, вона саме та, яка вам потрібна
Не поспішайте
Ви не повинні братися за її повну швидкість
І, можливо, цього разу
Можливо, вона саме та, яка вам потрібна
Тому що я знаю, що ніколи не бачив
Ваші мотиви більш чисті
І мій журнал 17 скаже, що ти закоханий
І, можливо, цього разу
Можливо, вона саме та, яка вам потрібна
Не поспішайте
Ви не повинні братися за її повну швидкість
І, можливо, цього разу
Можливо, вона саме та, яка вам потрібна
Тому що я кажу, якщо ви мене питаєте
Любов свята, любов солодка
І мій журнал 17 скаже, що ти закоханий
Мій 17 журнал
Мій 17 журнал
My 17 Magazine каже мені що ви закохані