Переклад тексту пісні You're a Man Now, Boy - Raleigh Ritchie

You're a Man Now, Boy (оригінал)

Still got the same feet and the same hands
That I did when they made me, little man
But now I wear a suit and tie and Ray Bans
And I’ve swapped the fizzy drinks out for beer cans
I was a Small Soldier and I still am
Can’t say what has changed apart from days and
I loved Jurassic Park, well, I still do
Actually, I’m the same except that now I take a pill or two
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
(I'm not growing up, I’m aging)
(My mind’s incarcerated)
(Still a boy)
(You're a man now, boy)
(And though this body’s taller)
(Sometimes I feel smaller)
(Just a boy)
(You're a man now, boy)
Pain is still a weakness, still afraid of ghosts
Still partial to a Mars Bar and a Sunday roast
Though now I have to think about the water bills
Still feel a pang of guilt about the snails I killed
I smoke too many cigarettes and drink too much
See the news and feel the blues, I’m feeling out of touch
I was an astronaut once upon a time
Now I’m tryna stay grounded, keep some order in my life
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
(I'm not growing up, I’m aging)
(My mind’s incarcerated)
(Still a boy)
(You're a man now, boy)
(And though this body’s taller)
(Sometimes I feel smaller)
(Just a boy)
(You're a man now, boy)
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
You’re a man now, boy
(I'm not growing up, I’m aging)
(My mind’s incarcerated)
(Still a boy)
(You're a man now, boy)
(And though this body’s taller)
(Sometimes I feel smaller)
(Just a boy)
(You're a man now, boy)
I’m not growing up, I’m aging
My mind’s incarcerated
Just a boy

(переклад)

У мене все ще ті самі ноги і ті самі руки
Це я робив, коли мене створили, чоловіче
Але тепер я ношу костюм і краватку та Ray Bans
І я замінив газовані напої на пивні банки
Я був маленьким солдатом і досі залишаюсь
Не можу сказати, що змінилося крім днів і
Я любив Парк Юрського періоду, ну, досі люблю
Насправді я такий самий, за винятком того, що тепер я приймаю таблетку чи дві
Тепер ти чоловік, хлопче
Тепер ти чоловік, хлопче
Тепер ти чоловік, хлопче
Тепер ти чоловік, хлопче
Тепер ти чоловік, хлопче
Тепер ти чоловік, хлопче
Тепер ти чоловік, хлопче
Тепер ти чоловік, хлопче
(Я не дорослішаю, я старію)
(Мій розум ув'язнений)
(Все ще хлопчик)
(Ти тепер чоловік, хлопче)
(І хоча це тіло вище)
(Іноді я почуваюся меншим)
(Просто хлопчик)
(Ти тепер чоловік, хлопче)
Біль все ще слабкість, вона все ще боїться привид
Все ще частково до Марс-бару та недільного смаженого
Хоча тепер я повинен подумати про рахунки за воду
Я все ще відчуваю почуття провини за вбитих мною равликів
Я курю забагато сигарет і п’ю занадто багато
Дивіться новини та відчуйте блюз, я відчуваю себе без зв’язку
Колись я був космонавтом
Тепер я намагаюся залишатися приземленим, підтримувати порядок у своєму життя
Тепер ти чоловік, хлопче
Тепер ти чоловік, хлопче
Тепер ти чоловік, хлопче
Тепер ти чоловік, хлопче
Тепер ти чоловік, хлопче
Тепер ти чоловік, хлопче
Тепер ти чоловік, хлопче
Тепер ти чоловік, хлопче
(Я не дорослішаю, я старію)
(Мій розум ув'язнений)
(Все ще хлопчик)
(Ти тепер чоловік, хлопче)
(І хоча це тіло вище)
(Іноді я почуваюся меншим)
(Просто хлопчик)
(Ти тепер чоловік, хлопче)
Тепер ти чоловік, хлопче
Тепер ти чоловік, хлопче
Тепер ти чоловік, хлопче
Тепер ти чоловік, хлопче
Тепер ти чоловік, хлопче
Тепер ти чоловік, хлопче
Тепер ти чоловік, хлопче
Тепер ти чоловік, хлопче
(Я не дорослішаю, я старію)
(Мій розум ув'язнений)
(Все ще хлопчик)
(Ти тепер чоловік, хлопче)
(І хоча це тіло вище)
(Іноді я почуваюся меншим)
(Просто хлопчик)
(Ти тепер чоловік, хлопче)
Я не дорослішаю, я старію
Мій розум ув’язнений
Просто хлопчик