Переклад тексту пісні On Fire - Raleigh Ritchie, Chris Loco

On Fire (оригінал)

I don’t really need any deep sleep
I just wanna feel weak when I feel weak
Let me be me, let me speak up
Let me be free, let me reach peak
One, two, three times over
Mind over matter
I won’t be told, won’t be thrown
They won’t know, standing on the shoulders of giants
I am defiant, I am bold, I’m a lion
I’m unbreakable, I’m on fire
Won’t take no for an answer anymore
Green light, one life, go faster
Any thoughts?
I’m on fire
(Let it burn, burn, burn, burn, burn)
(I'm on fire, fire)
I’m on fire
In my element, inevitably
Ima go all in
Ima go in fully
Flame on, ignite my inner power
Inner peace, inner beast
I won’t let the bull devour me
Quicker than a speeding bullet
Energy is made of anything I need upon it
From every atom and every piece of anatomy in my body
I’m rapidly becoming superhuman
I wont take no for an answer anymore
Take flight, one life, go faster
Any thoughts?
I’m on fire
(Let it burn, burn, burn, burn, burn)
(I'm on fire, fire)
I’m on fire
There’s no limits, no
I’m all in it
No, can’t stop me now
I’m unstoppable
I’m all spirit
Nothing can stop me now
I’m on fire, fire, fire
(I'm on fire, fire)
I’m on fire
(Let it burn, burn, burn, burn, burn)
(I'm on fire, fire)
I’m on fire
(Let it burn, burn, burn, burn, burn)
I’m on fire

On Fire (переклад)

Мені насправді не потрібен глибокий сон
Я просто хочу відчувати себе слабким, коли відчуваю себе слабким
Дозволь мені бути мною, дозволь мені говорити
Дозвольте мені бути вільним, дозвольте мені досягти вершини
Один, два, три рази
Розуму над матерією
Мені не скажуть, не кинуть
Вони не дізнаються, стоячи на плечах гігантів
Я зухвалий, я сміливий, я лев
Я незламний, я горю
Більше не прийматиму ні за відповідь
Зелене світло, одне життя, їдьте швидше
Якісь думки?
Я горю
(Нехай горить, горить, горить, горить, горить)
(Я горю, вогонь)
Я горю
У мій стихії, неминуче
Іма брати участь
Іма входить повністю
Вогонь, запали мою внутрішню силу
Внутрішній спокій, внутрішній звір
Я не дозволю бику з’їсти мене
Швидше, ніж куля, що набирає швидкість
Енергія складається з усього, що мені потрібно
З кожного атома і кожної частини анатомії в моєму тілі
Я швидко стаю надлюдиною
Я більше не сприймаю ні за відповідь
Політ, одне життя, їдь швидше
Якісь думки?
Я горю
(Нехай горить, горить, горить, горить, горить)
(Я горю, вогонь)
Я горю
Немає обмежень, ні
Я весь у цьому
Ні, зараз не можу зупинити мене
Мене неможливо зупинити
Я весь дух
Мене вже ніщо не зупинить
Я горю, вогонь, вогонь
(Я горю, вогонь)
Я горю
(Нехай горить, горить, горить, горить, горить)
(Я горю, вогонь)
Я горю
(Нехай горить, горить, горить, горить, горить)
Я горю