Переклад тексту пісні Shadow - Raleigh Ritchie

Shadow (оригінал)

I never ask for easy love
But you didn’t need to make it hard
For me, you keep it greasy
You underestimate my trust
You think I’m weak, but you are half
Of me, you complete me
Sometimes I pretend, that we’re still friends
There must be a line where I begin and you end
Don’t wanna fight, just wanna make it right
You don’t have control of me
But I will not be your enemy
'Cause you’re a shadow
You’re a shadow of who I used to be
You hold the fire inside
Oh, you can be so hard to please
You won’t keep hurting me, ooh yeah
I will not be your sacrifice
I will not feed your energy
You don’t deserve me, uh, uh-uh
Sometimes I pretend, that we’re still friends
There must be a line where I begin and you end
I don’t wanna fight, just wanna make it right
You don’t have control of me
But I will not be your enemy
'Cause you’re a shadow
You’re a shadow of who I used to be
Sometimes I pretend, that we’re still friends
There must be a line where I begin and you end
Don’t wanna fight, oh, oh
I just wanna make it right
(Ooh)

Shadow (переклад)

Я ніколи не прошу легкої любові
Але вам не потрібно було робити це важким
Для мене ви тримаєте його жирним
Ви недооцінюєте мою довіру
Ти думаєш, що я слабкий, а ти наполовину
Ти мене доповнюєш
Іноді я роблю вигляд, що ми все ще друзі
Має бути ряд, де я починаю, а ви закінчуєте
Не хочеш сваритися, просто хочеш зробити все правильно
Ви не контролюєте мене
Але я не буду вашим ворогом
Тому що ти тінь
Ти тінь того, ким я був раніше
Ви тримаєте вогонь всередині
О, вам може бути так важко догодити
Ти не будеш робити мені боляче, о так
Я не буду твоєю жертвою
Я не буду підживлювати вашу енергію
Ти не заслуговуєш мене, е-е-е
Іноді я роблю вигляд, що ми все ще друзі
Має бути ряд, де я починаю, а ви закінчуєте
Я не хочу сваритися, просто хочу виправити
Ви не контролюєте мене
Але я не буду вашим ворогом
Тому що ти тінь
Ти тінь того, ким я був раніше
Іноді я роблю вигляд, що ми все ще друзі
Має бути ряд, де я починаю, а ви закінчуєте
Не хочу сваритися, о, о
Я просто хочу виправити це
(Ой)