Переклад тексту пісні Time in a Tree - Raleigh Ritchie

Time in a Tree (оригінал)

I just want time in a tree
I need a place just for me
Somewhere that I can be free
Keep the faith and just be
What you’ll be
I guess rules are there to break
But I make mistakes like they were handed on a plate
When I try to leave sometimes, I’m standing in the way
I’m on the edge of crying all the time, ‘cause I can’t human
Right
What a state
I get wound up, from the ground up
And I don’t know why
Turn the sound up, drown the noise out
Swallow (Whoa), Don’t cry
Got an anxious heart, and it’s stone made
Can’t take paper or heartbreak
Did Billy Joel have self esteem?
Maybe Vienna wouldn’t wait for me
I just want time in a tree
I need a place just for me
Somewhere that I can be free
Keep the faith and just be
What you’ll be
Do you ever feel like, you could live a real life?
Like everybody else in the real world, you could be a real girl?
You could be a wizard, or you could be in NASA, you could write fiction,
you could tame raptors
Most days I struggle and I get snappy
Fuck all that, I just wanna be happy
Swimming against the current
Am I wrong?
Can you show me a warrant?
Honestly, I’m a bomb
Abhorrent
I’m on it, I get it, I’ve got it
I wanna be 10 again, just me and Sonic
And nobody telling me I should be more than I am
Back when I had a plan
I, I just want time in a tree
I need a place just for me (For me)
Somewhere that I can be free (Can be free)
Keep the faith and just be (Just be)
What you’ll be
I’ve seen things that I never should have seen
Said too many things I didn’t mean
Hurt myself too many times to count
I need to let it out, and just release
Been lying to myself too long
Been trying by myself too long
I can’t relax, I’m too distracted
I can’t hack it, hmm
I’m needy, greedy
Love me, feed me
Let’s be a family
It’ll take a village
To make a man of me
So why couldn’t you love me?
It’s all I need
I just want time in a tree
I need a place just for me
Somewhere that I can be free
Keep the faith and just be
What you’ll be

(переклад)

Я просто хочу провести час на дереві
Мені потрібне місце лише для мене
Десь, де я можу бути вільним
Зберігайте віру і просто будьте
Яким ти будеш
Гадаю, правила потрібні, щоб їх порушувати
Але я роблю помилки, ніби їх передали на тарілці
Коли я іноді намагаюся піти, я заважаю
Я весь час на межі плачу, бо я не можу людиною
Правильно
Який держав
Я заведений, з нуля
І я не знаю чому
Збільште звук, заглушіть шум
Ластівка (Вау), не плач
У мене тривожне серце, і воно кам’яне
Не можу прийняти папір або серце
Чи мав Біллі Джоел самооцінку?
Можливо, Відень мене не дочекався
Я просто хочу провести час на дереві
Мені потрібне місце лише для мене
Десь, де я можу бути вільним
Зберігайте віру і просто будьте
Яким ти будеш
Ви коли-небудь відчували, що можете жити справжнім життям?
Як і всі інші в реальному світі, ти можеш бути справжньою дівчиною?
Ви можете бути чарівником, або ви можете бути в NASA, ви можете писати художню літературу,
ти міг би приборкати хижих тварин
Більшість днів у мене виникають труднощі, і я стаю швидким
До біса все це, я просто хочу бути щасливим
Плавання проти течії
Я помиляюся?
Чи можете ви показати мені ордер?
Чесно кажучи, я бомба
Огидний
Я на це, я розумію, я розумію
Мені знову хочеться бути 10, тільки я і Сонік
І ніхто не говорить мені, що я повинен бути більше, ніж я є
Коли в мене був план
Я просто хочу провести час на дереві
Мені потрібне місце лише для мене (Для мене)
Десь, де я можу бути вільним (Можу бути вільним)
Зберігай віру і просто будь (Просто будь)
Яким ти будеш
Я бачив речі, які ніколи б не бачив
Сказав забагато речей, яких не мав на увазі
Пошкодив собі занадто багато разів, щоб порахувати
Мені потрібно випустити це і просто звільнити
Надто довго брехав собі
Надто довго намагаюся
Я не можу розслабитися, я занадто відволікаюся
Я не можу зламати, хм
Я нужденний, жадібний
Люби мене, годуй мене
Будьмо сім’єю
Це займе село
Зробити з мене чоловіка
То чому ти не міг мене любити?
Це все, що мені потрібно
Я просто хочу провести час на дереві
Мені потрібне місце лише для мене
Десь, де я можу бути вільним
Зберігайте віру і просто будьте
Яким ти будеш